1 00:00:33,360 --> 00:00:35,120 Hace mucho calor. 2 00:01:01,560 --> 00:01:03,440 Es genial. 3 00:01:10,980 --> 00:01:13,070 Disculpe. - ¿Sí? 4 00:01:13,100 --> 00:01:16,540 Pensé que los libros de cocina solía estar por aquí? 5 00:01:17,030 --> 00:01:19,790 Bueno, están frente al cajero. 6 00:01:20,740 --> 00:01:23,020 Esta sección es toda para manga. 7 00:01:23,800 --> 00:01:25,380 Gracias. 8 00:01:27,340 --> 00:01:28,780 Manga, ¿eh? 9 00:01:41,360 --> 00:01:47,350 Eres el único quiero ver 10 00:01:52,620 --> 00:01:54,490 Que hermosa ilustración. 11 00:01:59,960 --> 00:02:01,230 Tendré esto. 12 00:02:01,250 --> 00:02:01,990 Seguro. 13 00:02:04,150 --> 00:02:05,040 Sí. 14 00:02:10,850 --> 00:02:12,600 Serán 787 yenes. 15 00:02:12,630 --> 00:02:13,390 Bueno. 16 00:02:15,140 --> 00:02:16,650 ¿Quieres esto en una bolsa? 17 00:02:16,680 --> 00:02:18,080 Estoy bien. 18 00:02:19,170 --> 00:02:19,970 Aquí. 19 00:02:21,480 --> 00:02:22,590 Gracias. 20 00:02:22,770 --> 00:02:24,120 Gracias. 21 00:02:36,580 --> 00:02:38,590 Los rituales para tu tercer aniversario de la muerte 22 00:02:39,110 --> 00:02:41,780 Todos se han completado ahora. 23 00:02:45,960 --> 00:02:48,140 Sin que me dé cuenta, 24 00:02:49,130 --> 00:02:53,290 Ya ha pasado tanto tiempo ¿eh? 25 00:03:40,990 --> 00:03:42,390 Estoy en casa. 26 00:03:50,310 --> 00:03:53,680 A Urara, Gracias por trabajar duro. Hervir la comida en el interior. -mamá 27 00:04:21,620 --> 00:04:23,140 Lo olvidé. 28 00:04:50,460 --> 00:04:52,760 Eres el único quiero ver 29 00:05:09,750 --> 00:05:16,010 Eres el único quiero ver reflejado en mis ojos. 30 00:05:09,750 --> 00:05:16,010 Así, estoy bien con siendo amigo tuyo. 31 00:05:09,750 --> 00:05:16,010 Déjame mirarte ahora mismo en este momento también. 32 00:05:22,020 --> 00:05:28,490 Sakura, vámonos a casa~ 33 00:05:22,020 --> 00:05:28,490 Ah, Yuma. Eres tan pesado. 34 00:05:28,520 --> 00:05:32,250 ustedes dos realmente llevarse tan bien. 35 00:05:32,280 --> 00:05:34,330 ¿Quieres enredarte? 36 00:05:47,030 --> 00:05:52,180 En cuanto a mí... No te veo como un amigo. 37 00:05:52,210 --> 00:05:53,690 ¿Qué quieres decir? 38 00:05:54,360 --> 00:05:56,350 porque siempre he te gustó. 39 00:05:54,360 --> 00:05:56,350 ¿Qué? 40 00:05:54,360 --> 00:05:56,350 puedes odiarme todo lo que quieras. 41 00:05:56,400 --> 00:05:57,320 ¿Qué? 42 00:05:58,280 --> 00:06:01,310 Porque siempre me has gustado. 43 00:05:58,280 --> 00:06:01,310 puedes odiarme todo lo que quieras. 44 00:06:09,900 --> 00:06:11,820 Dios mío. Dios mío. 45 00:06:13,610 --> 00:06:15,500 ¿Se besaron? 46 00:06:19,560 --> 00:06:20,920 Continuará 47 00:06:20,940 --> 00:06:22,160 Oh, caray. 48 00:06:39,980 --> 00:06:43,990 En cuanto a mí... no te veo como amigo. 49 00:06:39,980 --> 00:06:43,990 ¿Qué quieres decir? 50 00:06:39,980 --> 00:06:43,990 porque siempre he te gustó. 51 00:06:39,980 --> 00:06:43,990 ¿Qué? 52 00:06:39,980 --> 00:06:43,990 puedes odiarme todo lo que quieras. 53 00:07:10,940 --> 00:07:17,380 El borde de la metamorfosis 54 00:07:10,940 --> 00:07:17,380 Traducciones de FURRITSUBS 55 00:07:32,550 --> 00:07:33,480 ¡Mierda! 56 00:08:19,150 --> 00:08:21,270 CARRERA ESCOLAR ORIENTACIÓN 57 00:08:30,520 --> 00:08:32,040 Eres tan torpe. 58 00:08:32,380 --> 00:08:33,280 Dámelo. 59 00:08:33,300 --> 00:08:34,570 Está bien. 60 00:08:34,590 --> 00:08:36,050 Soy bastante bueno en esto. 61 00:08:36,930 --> 00:08:39,360 Tsumuchi, eres bastante descarado al entrar en las aulas de otras personas. 62 00:08:39,390 --> 00:08:40,940 Urachi, tu cabello se está rizando. 63 00:08:41,400 --> 00:08:42,770 Soy consciente. 64 00:08:43,600 --> 00:08:44,510 Tsumugu. 65 00:08:44,810 --> 00:08:46,610 ¿Puedes ir al oficina del profesor conmigo? 66 00:08:47,230 --> 00:08:47,990 Aquí. 67 00:08:53,220 --> 00:08:55,550 No te recuerdo y ¿Sayama se llevaba bien antes? 68 00:08:55,580 --> 00:08:57,510 Sí. Somos amigos de la infancia. 69 00:08:57,530 --> 00:08:58,850 Estamos en el mismo barrio. 70 00:08:58,880 --> 00:09:01,280 ¿En realidad? No lo sabía. 71 00:09:02,030 --> 00:09:03,300 ¿Eso despertó tu interés? 72 00:09:03,320 --> 00:09:04,640 Ah, cállate. 73 00:09:16,450 --> 00:09:18,270 Muchas gracias. - Gracias. 74 00:09:33,200 --> 00:09:36,990 puedes odiarme todo lo que quieras. 75 00:09:38,410 --> 00:09:40,580 Está a punto de oscurecer ¿sabes? 76 00:09:41,360 --> 00:09:43,230 Cuando estaban en escuela primaria? 77 00:09:45,180 --> 00:09:47,800 ¿Qué tal la continuación? ¿A ese beso entonces? 78 00:09:50,640 --> 00:09:53,530 Hola, Yuma. ¿No eres tú? ¿Ya vas a casa? 79 00:09:50,640 --> 00:09:53,530 Ese día también estaba lloviendo. Yuma y yo todavía estábamos en la escuela primaria. 80 00:09:53,690 --> 00:09:58,060 Verás, yo... 81 00:09:53,690 --> 00:09:58,060 Está a punto de oscurecer ¿sabes? 82 00:09:59,430 --> 00:10:01,900 quiero ser contigo para siempre, Sakura. 83 00:09:59,430 --> 00:10:01,900 ¿Qué? 84 00:10:01,920 --> 00:10:05,040 Quédate así para siempre hasta convertirnos en adultos. 85 00:10:08,370 --> 00:10:11,710 Yo también. 86 00:10:08,370 --> 00:10:11,710 Pero era sólo yo quien siempre mantuvo sintiéndose así. 87 00:10:15,630 --> 00:10:17,290 Disculpe. - ¿Sí? 88 00:10:17,650 --> 00:10:21,910 Compré este libro hace unos días. 89 00:10:22,070 --> 00:10:24,220 ¿Hay una continuación de esto? 90 00:10:25,280 --> 00:10:27,730 ¡Sí! Bueno, por favor espera un momento. 91 00:10:32,750 --> 00:10:34,030 Revisaré nuestro stock. 92 00:10:34,050 --> 00:10:35,330 Gracias por acomodarme. 93 00:10:35,350 --> 00:10:36,790 Pido disculpas. - No hay problema. 94 00:10:50,770 --> 00:10:51,780 Eh... 95 00:10:53,080 --> 00:10:54,880 Por favor, tome asiento. 96 00:10:55,050 --> 00:10:57,620 ¡Dios mío! Gracias. 97 00:10:57,720 --> 00:11:00,430 Bueno, te agradezco tu amabilidad. 98 00:11:19,280 --> 00:11:20,480 Lo lamento. 99 00:11:20,500 --> 00:11:22,130 Por favor dame un poco más de tiempo. 100 00:11:22,150 --> 00:11:24,130 Lamento dejarte hacer esto. 101 00:11:24,150 --> 00:11:26,290 Estoy quitándote demasiado tiempo. - Ningún problema. 102 00:11:33,140 --> 00:11:35,780 Lo lamento. Parece que estamos agotados. 103 00:11:35,800 --> 00:11:37,870 ¿Qué? Dios mío. 104 00:11:38,230 --> 00:11:39,550 ¿Es eso así? 105 00:11:46,720 --> 00:11:47,920 ¿Le gustaría pedir prestado--- 106 00:11:47,940 --> 00:11:50,010 ¿Podemos hacer un pedido? - ¿Qué? 107 00:11:50,770 --> 00:11:51,790 ¡Sí, claro! 108 00:11:51,810 --> 00:11:52,980 Veo. - Sí. 109 00:11:53,010 --> 00:11:54,100 Me gustaría eso por favor. - ¡Seguro! 110 00:11:54,120 --> 00:11:55,490 Espere un momento. 111 00:11:55,510 --> 00:11:56,590 Gracias. 112 00:11:59,690 --> 00:12:08,860 DEPRESIÓN 113 00:12:11,950 --> 00:12:13,800 Masaki... 114 00:12:13,830 --> 00:12:16,890 Veo que escribiste otro personaje difícil de nuevo. 115 00:12:17,600 --> 00:12:20,600 Realmente te gustan los personajes con muchos trazos. 116 00:12:21,710 --> 00:12:25,460 Masaki, el mío es un kirin. Seis golpes más que el tuyo. 117 00:12:22,390 --> 00:12:26,240 KIRIN 118 00:12:25,850 --> 00:12:28,400 ¿Por qué entrarías en ¿Una competencia con tu nieto? 119 00:12:30,610 --> 00:12:33,260 [KIRIN] [DEPRESIÓN] 120 00:12:31,480 --> 00:12:32,420 Esta parte. 121 00:12:33,280 --> 00:12:34,800 [KIRIN] [DEPRESIÓN] 122 00:12:34,230 --> 00:12:35,060 Ya veo. 123 00:12:38,190 --> 00:12:39,580 Disculpe por un momento. 124 00:12:46,140 --> 00:12:47,890 Sí, este es Ichinoi. 125 00:12:49,600 --> 00:12:50,860 ¿De la librería? 126 00:12:54,200 --> 00:12:55,420 Este es el tercer volumen. 127 00:12:56,740 --> 00:12:58,460 ¡Estoy tan feliz! 128 00:12:58,500 --> 00:13:01,130 Ha pasado un tiempo desde que La última vez me sentí tan mareado. 129 00:13:03,190 --> 00:13:04,330 Bueno... 130 00:13:04,430 --> 00:13:06,950 Puede que sea un poco ofensivo. preguntar esto pero... 131 00:13:07,170 --> 00:13:09,850 ¿Son este tipo de libros? ¿Está de moda estos días? 132 00:13:10,170 --> 00:13:13,990 Ya sabes, la relación entre hombres... 133 00:13:15,740 --> 00:13:18,340 Veamos... 134 00:13:20,710 --> 00:13:24,130 Todo en esta sección hasta esta sección profundiza en eso. 135 00:13:24,160 --> 00:13:26,530 ¡¿En realidad?! Ya ves... 136 00:13:26,660 --> 00:13:28,700 Esta es la primera vez Estoy leyendo esos libros... 137 00:13:28,720 --> 00:13:31,200 ¿Cómo debería decir esto? 138 00:13:32,520 --> 00:13:34,590 Me dan ganas de animarlos. 139 00:13:34,820 --> 00:13:37,530 Sé que es vergonzoso cómo estoy diciendo todo esto en mi vejez pero... 140 00:13:37,560 --> 00:13:38,850 No, en absoluto. 141 00:13:41,070 --> 00:13:43,180 En el tercer volumen, 142 00:13:43,550 --> 00:13:46,110 La pintura de la portada es un poco diferente. 143 00:13:47,300 --> 00:13:50,560 Bueno, esos son Yuma y Sakura adultos. 144 00:13:50,930 --> 00:13:52,050 ¿Qué? 145 00:13:52,270 --> 00:13:53,560 ¿De nuevo? 146 00:13:53,730 --> 00:13:54,610 "De nuevo"? 147 00:13:54,630 --> 00:13:56,870 lo mismo paso en el segundo volumen. 148 00:13:57,280 --> 00:14:01,450 Justo cuando se besaron, de repente convertidos en estudiantes de primaria. 149 00:14:01,960 --> 00:14:04,570 ¿No es la transición demasiado intensa? 150 00:14:04,600 --> 00:14:05,770 ¡Te siento! 151 00:14:05,790 --> 00:14:08,560 Oh, pero la historia en el tercero. El volumen es realmente bueno así que... 152 00:14:09,790 --> 00:14:11,570 ¿A ti también te gusta esto? 153 00:14:12,300 --> 00:14:14,080 ¡Estoy tan feliz de saber eso! 154 00:14:16,350 --> 00:14:17,600 tengo que preguntar 155 00:14:17,620 --> 00:14:20,440 ¿A qué hora termina tu turno hoy? 156 00:14:21,900 --> 00:14:22,710 ¿Qué? 157 00:14:22,990 --> 00:14:24,040 ¿Verás? 158 00:14:24,420 --> 00:14:29,630 siempre he querido hablar a alguien sobre mangas! 159 00:14:36,480 --> 00:14:38,230 Déjame presentarme. 160 00:14:38,490 --> 00:14:40,960 Soy Yuki Ichinoi. 161 00:14:43,020 --> 00:14:44,850 Soy Urara Sayama. 162 00:14:45,750 --> 00:14:46,740 Dios mío. 163 00:14:47,220 --> 00:14:52,240 Mira nuestros nombres. uno es "soleado", y uno está "nevando". 164 00:14:53,510 --> 00:14:55,720 "Urara" y "Yuki". 165 00:15:01,300 --> 00:15:02,550 Urara... 166 00:15:03,100 --> 00:15:06,070 ¿Lees a menudo mangas como este? 167 00:15:09,120 --> 00:15:10,450 De vez en cuando. 168 00:15:12,060 --> 00:15:16,790 Verás, ha pasado tanto tiempo desde La última vez que leí un manga. 169 00:15:17,070 --> 00:15:18,520 De vez en cuando, 170 00:15:19,120 --> 00:15:22,410 Compro libros cuando encuentro el ilustraciones para ser hermosas. 171 00:15:22,700 --> 00:15:24,580 Y luego, después de eso... 172 00:15:24,620 --> 00:15:26,540 ¡Me sorprendí tanto! 173 00:15:27,240 --> 00:15:29,660 Esto se llama "BL", ¿verdad? 174 00:15:30,450 --> 00:15:32,390 "A los chicos les encanta". 175 00:15:33,100 --> 00:15:35,440 ¿No tiene una bonita melodía? 176 00:15:35,670 --> 00:15:37,620 "A los chicos les encanta". 177 00:15:43,080 --> 00:15:44,220 Disculpe. 178 00:15:49,120 --> 00:15:51,040 ¿Has decidido qué pedir? 179 00:15:52,350 --> 00:15:53,200 Oye... 180 00:15:53,780 --> 00:15:56,390 ¿Quieres comer el ¿La misma comida que la de ella? 181 00:15:58,020 --> 00:15:58,790 Sí. 182 00:15:59,610 --> 00:16:01,610 vamos a pedir la comida ella está allí para dos. 183 00:16:01,630 --> 00:16:03,070 Lo tengo. - Gracias. 184 00:16:03,100 --> 00:16:04,150 Próximamente. 185 00:16:09,110 --> 00:16:11,320 Ah, lo siento. 186 00:16:12,120 --> 00:16:13,520 Lo siento mucho. 187 00:16:13,850 --> 00:16:15,410 Te tengo nervioso. 188 00:16:20,830 --> 00:16:23,400 Además, gracias por invitarme. 189 00:16:23,830 --> 00:16:27,720 Lo siento mucho por haberte etiquetado conmigo justo antes de la cena. 190 00:16:27,740 --> 00:16:29,820 Cenamos tarde en casa, así que está bien. 191 00:16:29,850 --> 00:16:31,010 ¿Es eso así? - Sí. 192 00:16:37,260 --> 00:16:38,340 Bueno entonces... 193 00:16:39,430 --> 00:16:41,200 ¿Vamos a casa? 194 00:16:41,240 --> 00:16:42,190 Sí. 195 00:16:47,890 --> 00:16:49,640 Disculpe. Una cosa más. 196 00:16:50,310 --> 00:16:51,170 Bueno... 197 00:16:52,430 --> 00:16:57,380 Lamento mucho no haber recibido hablar tanto hoy. 198 00:16:58,350 --> 00:17:00,980 Nunca he tenido a alguien que Ya hablé de estas cosas antes. 199 00:17:01,000 --> 00:17:03,610 no tienes que serlo demasiado preocupado por eso. 200 00:17:03,920 --> 00:17:05,750 No es necesario esforzarse. 201 00:17:05,890 --> 00:17:07,660 De repente te pusiste nervioso por una anciana como yo--- 202 00:17:07,680 --> 00:17:09,970 No, en serio. Eso no es todo. 203 00:17:10,250 --> 00:17:11,240 Es solo... 204 00:17:11,850 --> 00:17:14,110 Estoy muy feliz, para ser honesto. 205 00:17:15,140 --> 00:17:16,450 ¿En realidad? 206 00:17:17,520 --> 00:17:21,660 siempre he querido hablar a alguien sobre manga también. 207 00:17:23,250 --> 00:17:24,240 Entonces... 208 00:17:24,770 --> 00:17:27,970 Una vez que leí todo esto, ¿Está bien si te llamo? 209 00:17:28,780 --> 00:17:29,530 ¡Sí! 210 00:17:32,060 --> 00:17:33,640 Nuestros datos de contacto. 211 00:17:34,020 --> 00:17:34,710 Seguro. 212 00:17:53,000 --> 00:17:54,320 ¿Era tu abuela, Urachi? 213 00:17:55,640 --> 00:17:57,830 ¿Qué? ¿Eso realmente te asustó? 214 00:18:02,590 --> 00:18:03,950 Ella no es mi abuela. 215 00:18:21,550 --> 00:18:25,670 ¿Cuándo lo hiciste? ¿empezar a gustarme? 216 00:18:21,550 --> 00:18:25,670 ¿Estás preguntando eso? Te apagarás. 217 00:18:25,990 --> 00:18:30,400 Mientras me mantenían en la oscuridad... Pensé, ¿y si tengo ¿Te ha estado lastimando todo este tiempo? 218 00:18:30,430 --> 00:18:34,490 Lo descubriste todo. Soy tan tonto. 219 00:18:46,630 --> 00:18:55,610 Yu... 220 00:18:46,630 --> 00:18:55,610 Te apreciaré. 221 00:18:49,830 --> 00:18:55,650 tomaré Buen cuidado, Sakura. 222 00:19:01,590 --> 00:19:02,780 Muy bien... 223 00:19:03,480 --> 00:19:06,000 ¿Los sentimientos finalmente son mutuos? 224 00:19:19,350 --> 00:19:20,170 Dios mío. 225 00:19:31,130 --> 00:19:33,950 ¿Sólo un volumen durante un año y medio? 226 00:19:35,680 --> 00:19:37,240 Dios mío. 227 00:19:39,560 --> 00:19:41,730 ¿Me quedan 5 años más? 228 00:19:42,060 --> 00:19:43,070 No. 229 00:19:44,350 --> 00:19:45,540 7 años. 230 00:19:49,730 --> 00:19:51,790 Eso significa que puedo leer 5 tomos más ¿no? 231 00:19:53,430 --> 00:19:55,140 Lo siento mucho. 232 00:19:55,160 --> 00:19:57,320 No puedo ir al otro lado todavía. 233 00:20:05,310 --> 00:20:07,040 ¿Cómo van las cosas en la escuela? 234 00:20:07,390 --> 00:20:08,260 ¿Qué? 235 00:20:08,290 --> 00:20:09,360 Como siempre. 236 00:20:10,210 --> 00:20:11,420 ¿Exámenes de ingreso? 237 00:20:13,870 --> 00:20:15,570 ¿Una escuela a la que pretendes ingresar? 238 00:20:18,240 --> 00:20:19,370 ¿Has tomado una decisión? 239 00:20:20,720 --> 00:20:21,580 Aún no. 240 00:20:23,260 --> 00:20:26,500 No necesitas preocuparte por el dinero, ¿vale? 241 00:20:30,210 --> 00:20:32,380 ¿No tienes aspiraciones? 242 00:20:39,660 --> 00:20:42,110 En cuanto a mí, quiero vivir en una isla pequeña. 243 00:20:43,060 --> 00:20:45,300 las montañas son bonitas pero quiero pescado. 244 00:20:45,580 --> 00:20:48,710 ¿No quieres comer algo sabroso? ¿Peces que pescaste tú mismo? 245 00:20:50,660 --> 00:20:52,730 Si es así, debería llevarte. salir a pescar. 246 00:20:52,750 --> 00:20:59,990 YUKI ICHINOI Gracias por el otro día. Estoy un poco devastada al saber que sólo Se lanzará un volumen cada año. y medio. Si hay otros trabajos que usted Lo recomendaría, por favor dímelo. 247 00:20:58,130 --> 00:20:59,790 ¿Recomendaciones? 248 00:21:00,400 --> 00:21:01,680 ¿Recomendación? 249 00:21:01,900 --> 00:21:02,690 ¿Qué? 250 00:21:03,310 --> 00:21:04,380 ¿Para tus sueños? 251 00:21:05,650 --> 00:21:06,680 ¿Para la universidad? 252 00:21:08,300 --> 00:21:10,980 Verás, en mis tiempos... 253 00:21:11,230 --> 00:21:14,110 Vamos a la universidad por diversión. 254 00:21:28,050 --> 00:21:30,020 Esto la repugnará. 255 00:22:59,370 --> 00:23:01,320 Sí, entra. 256 00:23:01,340 --> 00:23:02,070 Muy bien. 257 00:23:23,840 --> 00:23:25,310 Olor a curry. 258 00:23:30,100 --> 00:23:31,610 Puedes entrar desde este lugar. 259 00:23:31,640 --> 00:23:32,760 Sí, ya voy. 260 00:23:33,460 --> 00:23:35,850 Simplemente deja tus zapatos en cualquier lugar allí mismo. 261 00:23:35,870 --> 00:23:36,770 Servirá. 262 00:23:39,230 --> 00:23:41,030 Encendí el aire acondicionado 263 00:23:41,480 --> 00:23:44,070 pero sería bueno conseguir algunos aire exterior en el interior también. 264 00:23:44,590 --> 00:23:45,910 Disculpe mi intrusión. 265 00:23:45,930 --> 00:23:46,880 Entra. 266 00:23:50,290 --> 00:23:51,410 Sayama. 267 00:23:51,430 --> 00:23:52,090 ¿Sí? 268 00:23:52,120 --> 00:23:53,830 ¿Puedes por favor abrir esa ventana? 269 00:23:53,860 --> 00:23:54,510 ¡Seguro! 270 00:24:03,060 --> 00:24:04,200 Dios mío. 271 00:24:05,030 --> 00:24:06,970 Hace bastante viento hoy. 272 00:24:13,470 --> 00:24:17,810 Este es el trabajo anterior de Komeda-sensei, el autor de "Eres el único que quiero ver". 273 00:24:18,580 --> 00:24:19,680 También... 274 00:24:19,760 --> 00:24:23,620 Esto también se establece en la escuela al igual que "Eres el único al que quiero ver". 275 00:24:23,650 --> 00:24:26,470 Más de temática cómica. 276 00:24:27,190 --> 00:24:28,170 Bueno... 277 00:24:28,200 --> 00:24:30,490 Este manga presenta la historia. de su vida cotidiana. 278 00:24:30,520 --> 00:24:33,400 Pero con algunas historias misteriosas agregadas. 279 00:24:33,760 --> 00:24:35,880 Si te gusta más la fantasía, 280 00:24:35,900 --> 00:24:37,450 puedes ir por esto. 281 00:24:38,410 --> 00:24:40,910 Y además, un montón de cosas más. 282 00:24:45,960 --> 00:24:48,570 Ah, uhh, y también... 283 00:24:50,030 --> 00:24:51,390 ¿Qué es esto? 284 00:24:52,020 --> 00:24:53,430 El libro serializado. 285 00:24:53,560 --> 00:24:55,910 ¡Veo! Los serializados. 286 00:24:55,940 --> 00:24:57,110 Tienes razón. 287 00:24:57,140 --> 00:25:00,120 Con esto puedes leer la continuación cada mes. 288 00:25:00,230 --> 00:25:02,490 No tengo que esperar un año. y medio ¿no? 289 00:25:02,510 --> 00:25:04,140 Sí, eso es correcto. 290 00:25:05,110 --> 00:25:07,040 ¿Qué tal este delgado? 291 00:25:07,060 --> 00:25:10,280 Este es un trabajo producido por fans, publicado por la Sra. Komeda en el evento. 292 00:25:10,310 --> 00:25:11,110 Dios mío. 293 00:25:11,140 --> 00:25:13,590 ¿También hay eventos para fans? 294 00:25:13,620 --> 00:25:14,340 ¿Qué? 295 00:25:14,360 --> 00:25:15,640 ¿Lo sabes? 296 00:25:15,670 --> 00:25:20,070 Antiguos gigantes literarios como Soseki Natsume lo hacía a menudo. 297 00:25:20,100 --> 00:25:21,520 Eventos de fans. 298 00:25:24,360 --> 00:25:25,150 Sí. 299 00:25:33,820 --> 00:25:34,650 Oye... 300 00:25:38,840 --> 00:25:41,000 Sobre los libros que traje hoy... 301 00:25:45,840 --> 00:25:46,870 Bueno... 302 00:25:47,910 --> 00:25:49,120 los contenidos 303 00:25:49,640 --> 00:25:51,710 tal vez sea un poco más estimulante 304 00:25:52,160 --> 00:25:54,430 o algo así. 305 00:25:54,890 --> 00:25:55,990 ¿Estimulante? 306 00:26:06,360 --> 00:26:07,420 Dios mío. 307 00:26:07,710 --> 00:26:10,720 Bueno, en ese caso, si no es de tu agrado... 308 00:26:11,920 --> 00:26:13,700 Puedes simplemente dejar de leerlo. 309 00:26:19,030 --> 00:26:19,970 ¡Lo entendiste! 310 00:26:28,230 --> 00:26:31,960 Aún así, Sakura sigue siendo demasiado cobarde. 311 00:26:31,980 --> 00:26:33,070 ¡Yo también! 312 00:26:33,100 --> 00:26:33,900 Yo también siento lo mismo. 313 00:26:33,930 --> 00:26:36,580 Siempre está tan vacilante, indeciso. 314 00:26:36,600 --> 00:26:40,180 Pero Yuma siendo Yuma, él siempre lo atrapa. 315 00:26:40,210 --> 00:26:41,080 Así es. 316 00:26:41,270 --> 00:26:43,140 ¿O falta de comunicación? 317 00:26:46,640 --> 00:26:47,470 Ya ves, 318 00:26:47,610 --> 00:26:51,550 ¿No hubo una parte donde Sakura ¿Reunió su coraje para confirmar sus sentimientos? 319 00:26:52,560 --> 00:26:53,900 ¿Ver? Esta parte. 320 00:26:53,920 --> 00:26:56,180 Cuando estaba preguntando, "¿Por qué te quedas conmigo?" 321 00:26:56,650 --> 00:26:58,780 Sí, sí. Esta parte. 322 00:26:58,950 --> 00:27:02,130 La verdad es que todos sabemos que quería Dice que a él también le gusta pero se escapa. 323 00:27:02,160 --> 00:27:02,920 Bien. 324 00:27:02,950 --> 00:27:04,970 ¿No puede simplemente ser honesto ya? 325 00:27:05,240 --> 00:27:08,650 Pero ese lado es lo que hace Él es el Yuma que conocemos, ¿verdad? 326 00:27:08,680 --> 00:27:11,360 Y luego, terminamos simplemente ¡Queriendo apoyarlo! 327 00:27:11,390 --> 00:27:12,160 ¡Sí! 328 00:27:12,580 --> 00:27:14,330 "¡Tienes esto! ¡No te rindas!" 329 00:27:14,350 --> 00:27:15,760 "¡Ve y sé feliz!" 330 00:27:15,790 --> 00:27:16,430 ¡Sí! 331 00:27:16,450 --> 00:27:17,560 "¡Fíjate, Yuma!" 332 00:27:17,580 --> 00:27:19,140 "¡Díselo a la cara, Sakura!" 333 00:27:19,170 --> 00:27:21,690 "¡Lo tienes, ustedes dos! ¡No te rindas!" 334 00:27:21,720 --> 00:27:23,390 "¡Ve y sé feliz!" 335 00:27:30,730 --> 00:27:32,200 Me puse nervioso por eso. 336 00:27:32,450 --> 00:27:34,150 Me está entrando hambre ahora. 337 00:27:35,110 --> 00:27:36,720 Hice curry. 338 00:27:36,940 --> 00:27:37,960 ¿Quieres comer un poco? 339 00:27:38,530 --> 00:27:39,880 ¡Con mucho gusto tomaré algunos! 340 00:27:54,840 --> 00:27:59,710 Yuma, ¿por qué ¿Siempre te quedas conmigo? 341 00:27:54,840 --> 00:27:59,710 ¿Qué? ¿Por qué estás ¿Sigues preguntando eso? 342 00:27:59,740 --> 00:28:04,840 Lo siento... 343 00:27:59,740 --> 00:28:04,840 Sakura, ven aquí. 344 00:28:06,820 --> 00:28:09,130 En el próximo descanso, vayamos a alguna parte. haremos algo que te resulte divertido. 345 00:28:09,160 --> 00:28:11,320 ¿Quieres decir...? 346 00:28:11,350 --> 00:28:15,220 Sí. Vayamos a una cita. 347 00:28:26,840 --> 00:28:33,410 Ah, está lloviendo. 348 00:28:34,400 --> 00:28:37,440 Parece que esto terminará pronto pero está bajando con fuerza. 349 00:28:34,400 --> 00:28:37,440 tomemos refugio de la lluvia. ¡Por aquí, Sakura! 350 00:28:39,320 --> 00:28:45,750 ahora se ha convertido en un mal día. 351 00:28:39,320 --> 00:28:45,750 No... 352 00:28:47,300 --> 00:28:54,750 ha sido bastante un día perfecto. 353 00:29:09,170 --> 00:29:13,030 Entonces, como castigo de Sakura, tenía que usar esto. 354 00:29:18,050 --> 00:29:19,040 Entonces... 355 00:29:19,840 --> 00:29:22,920 Estos aquí emiten una sensación de frescura. 356 00:29:33,440 --> 00:29:34,470 Tiene mala pinta. 357 00:29:34,500 --> 00:29:35,780 Todavía podemos hacerlo funcionar. 358 00:29:35,810 --> 00:29:37,580 El golpe inicial es flexible. 359 00:29:37,960 --> 00:29:39,240 Prestar atención. 360 00:29:43,810 --> 00:29:44,960 Asombroso. 361 00:29:51,590 --> 00:29:52,940 ¡Tienes mucha razón! 362 00:29:53,100 --> 00:29:55,400 En serio, Sakura se fue demasiado fuerte aquí. 363 00:29:55,430 --> 00:29:56,880 Gracias por esperar. 364 00:30:52,780 --> 00:30:54,120 ¿Qué ocurre? 365 00:30:54,640 --> 00:30:56,440 Bloque de artista. 366 00:31:00,650 --> 00:31:01,960 Cuidarse. 367 00:31:29,210 --> 00:31:36,650 [YUMA] Yuki Ichinoi 368 00:31:29,210 --> 00:31:36,650 [SAKURA] Urara Sayama 369 00:31:48,610 --> 00:31:50,070 ¡Mamá! 370 00:31:53,710 --> 00:31:55,710 Hanae... 371 00:32:04,160 --> 00:32:05,450 Me olvidé de los tomates. 372 00:32:05,770 --> 00:32:06,710 No importa. 373 00:32:07,630 --> 00:32:08,730 Urachi. 374 00:32:08,860 --> 00:32:10,310 Ey. 375 00:32:13,270 --> 00:32:14,900 Ha pasado un tiempo. 376 00:32:14,930 --> 00:32:16,680 Sabía que vendrías de repente. 377 00:32:17,000 --> 00:32:19,740 Alguien me dio muchas peras. Aquí tienes algunos. 378 00:32:19,770 --> 00:32:20,770 Gracias. 379 00:32:21,890 --> 00:32:23,740 ¿La tía está trabajando hoy? 380 00:32:25,850 --> 00:32:27,440 Déjame leer un poco de manga. 381 00:32:27,470 --> 00:32:28,180 ¿Qué? 382 00:32:28,210 --> 00:32:29,710 Disculpe mi intrusión. 383 00:32:31,100 --> 00:32:32,610 ¡No ha cambiado! 384 00:32:38,130 --> 00:32:39,680 Esto me hace volver. 385 00:32:55,120 --> 00:32:56,950 Tumbado sobre la estera de paja. 386 00:32:57,010 --> 00:33:00,880 No puedo tener suficiente del olor de sopa y salsa de soja. 387 00:33:00,900 --> 00:33:02,250 No queda apio. 388 00:33:02,280 --> 00:33:03,350 ¿Es esto suficiente? 389 00:33:03,980 --> 00:33:05,730 Eso será suficiente. 390 00:33:05,910 --> 00:33:07,550 En serio. 391 00:33:07,810 --> 00:33:12,620 Me olvidé por completo de que tú Regresarían a casa hoy. 392 00:33:12,650 --> 00:33:15,570 ¿No lo escribiste? usted mismo en el calendario? 393 00:33:18,000 --> 00:33:20,090 Dios mío. Tienes razón. 394 00:33:20,120 --> 00:33:22,590 Mamá, ¿no estás fuera de esto? 395 00:33:22,620 --> 00:33:23,880 No lo soy. 396 00:33:24,490 --> 00:33:27,480 Más bien, mi mente ha estado muy estable estos días. 397 00:33:27,790 --> 00:33:29,840 Entonces me parece bien. 398 00:33:43,660 --> 00:33:47,160 "Eres el único al que quiero ver". 399 00:33:50,170 --> 00:33:51,120 Oh. 400 00:33:56,240 --> 00:33:58,270 Ella es tan descuidada. 401 00:33:58,300 --> 00:34:00,260 Ella suele ser más cuidadosa. que nadie más. 402 00:34:27,020 --> 00:34:28,570 Lo siento y gracias por eso. 403 00:34:47,980 --> 00:34:49,590 Este manga es interesante. 404 00:34:50,510 --> 00:34:51,400 ¿Bien? 405 00:34:51,840 --> 00:34:53,130 Realmente interesante. 406 00:35:10,950 --> 00:35:12,270 ¿Qué estás mirando? 407 00:35:12,950 --> 00:35:15,000 ¿Has leído este tipo de género? 408 00:35:15,020 --> 00:35:16,470 No, no lo he hecho. 409 00:35:16,940 --> 00:35:17,670 ¿Por qué? 410 00:35:17,700 --> 00:35:18,370 Nada. 411 00:35:18,620 --> 00:35:20,120 Solo preguntaba. 412 00:35:20,430 --> 00:35:22,910 Me preguntaba un poco de qué se trata. 413 00:35:23,720 --> 00:35:25,530 Esto podría ser lo mío. 414 00:35:25,550 --> 00:35:26,650 "LICENCIADO EN DERECHO." 415 00:35:26,670 --> 00:35:27,430 ¿Por qué? 416 00:35:27,830 --> 00:35:29,410 Quiero decir, está de moda estos días. 417 00:35:29,830 --> 00:35:31,020 ¿Es? 418 00:35:32,170 --> 00:35:33,210 ¿Este? 419 00:35:33,230 --> 00:35:34,320 Es la tendencia. 420 00:35:34,350 --> 00:35:35,340 ¿En realidad? 421 00:35:39,010 --> 00:35:40,350 Gracias por tu arduo trabajo. 422 00:35:44,910 --> 00:35:45,990 ¿A dónde quieres ir? 423 00:35:46,020 --> 00:35:47,660 Quiero una hamburguesa. 424 00:36:06,810 --> 00:36:08,090 ¡Eso es una locura, Riri! 425 00:36:08,120 --> 00:36:09,400 ¿Finalmente has despertado a ello? 426 00:36:09,420 --> 00:36:10,690 ¡Me enganché tanto! 427 00:36:10,710 --> 00:36:13,110 De repente empezaron a tener sexo y tardó en sorprenderme! 428 00:36:13,360 --> 00:36:14,400 ¡Guau! ¡Un libro obsceno! 429 00:36:14,420 --> 00:36:15,950 Tienes tantos prejuicios. 430 00:36:15,980 --> 00:36:17,750 BL es puro amor. 431 00:36:22,240 --> 00:36:23,450 ¿No es esto tan lindo? 432 00:36:31,960 --> 00:36:32,920 Tan injusto. 433 00:36:46,060 --> 00:36:47,090 Tendré esto. 434 00:36:47,120 --> 00:36:48,830 Seguro. ¿Quieres...? 435 00:36:51,460 --> 00:36:52,280 Hola. 436 00:36:53,210 --> 00:36:54,500 ¿Trabajas a tiempo parcial aquí? 437 00:36:57,450 --> 00:36:58,700 Romance puro 438 00:36:58,730 --> 00:36:59,680 Para secundaria y Estudiantes de secundaria: ESTUDIAR EN EL EXTRANJERO 439 00:37:01,460 --> 00:37:03,790 Bueno, estoy pensando en estudiar en el extranjero. 440 00:37:09,670 --> 00:37:10,620 Eso es genial. 441 00:37:11,780 --> 00:37:13,360 Realmente no es gran cosa. 442 00:37:13,480 --> 00:37:14,900 No se lo cuentes a Tsumugu, ¿vale? 443 00:37:14,930 --> 00:37:16,110 No se lo he dicho todavía. 444 00:37:19,170 --> 00:37:20,910 ¿Sabes mucho sobre BL? 445 00:37:22,890 --> 00:37:24,090 ¿Por qué lo preguntas? 446 00:37:24,730 --> 00:37:27,710 Bueno, estás trabajando aquí, así que pensé. tal vez estés bien informado al respecto. 447 00:37:27,830 --> 00:37:30,640 Hay demasiados No sé cuál comprar. 448 00:37:31,030 --> 00:37:32,820 Realmente no me gusta eso. 449 00:37:34,630 --> 00:37:35,510 Veo. 450 00:37:37,400 --> 00:37:38,460 Eres increíble. 451 00:37:38,830 --> 00:37:41,510 Tienes muchas cosas que hacer como estudiar en el extranjero y leer BL. 452 00:37:42,890 --> 00:37:43,640 ¿Qué? 453 00:37:43,990 --> 00:37:46,020 Serán 2992 yenes. 454 00:38:01,430 --> 00:38:02,470 Esto no funciona. 455 00:38:02,870 --> 00:38:04,660 Ya tuve suficiente. 456 00:38:04,690 --> 00:38:07,160 Pronto cumplirás 50 años. 457 00:38:07,890 --> 00:38:09,350 ¿Ver? Esta parte. 458 00:38:09,720 --> 00:38:11,220 Está roto. 459 00:38:12,360 --> 00:38:14,970 Esta casa tiene verdaderamente envejecido bastante también. 460 00:38:15,990 --> 00:38:17,580 Mamá, tú... 461 00:38:18,230 --> 00:38:20,480 ¿Realmente planeas quedarte? aquí hasta el final? 462 00:38:21,020 --> 00:38:23,270 ¿Estamos hablando de eso otra vez? 463 00:38:23,370 --> 00:38:26,760 Como si alguna vez pudiera dejar Estarás completamente solo aquí. 464 00:38:26,790 --> 00:38:28,930 Hace mucho frío donde vives. 465 00:38:28,950 --> 00:38:31,600 Japón también puede hacer mucho frío. 466 00:38:31,620 --> 00:38:32,910 y muy caliente. 467 00:38:47,660 --> 00:38:48,790 ¡Dios mío! 468 00:38:49,230 --> 00:38:50,380 Buenas noches. 469 00:38:50,500 --> 00:38:53,130 Lo lamento. Estoy seguro de que ella te asustó. 470 00:38:53,160 --> 00:38:55,120 Por la forma en que gritaba tan fuerte. 471 00:38:56,050 --> 00:38:58,760 Esta es mi hija. 472 00:38:59,520 --> 00:39:00,680 Lo lamento. 473 00:39:00,700 --> 00:39:01,970 ¿Es ella una de tus? estudiante de caligrafía? 474 00:39:02,000 --> 00:39:04,840 Estás equivocado. Ella es mi amiga. 475 00:39:07,230 --> 00:39:09,940 Pero en realidad eres muy joven. 476 00:39:10,060 --> 00:39:12,080 Una elasticidad de piel diferente. 477 00:39:12,110 --> 00:39:15,150 Tú también eras así hace 30 años. 478 00:39:15,180 --> 00:39:18,010 Quiero decir, eras como ella Hace 60 años también. 479 00:39:20,480 --> 00:39:24,530 ¿Dónde diablos pudiste siquiera ¿Conocer a una chica tan linda como ella? 480 00:39:24,780 --> 00:39:26,420 Lo siento mucho. 481 00:39:26,440 --> 00:39:28,000 Estoy seguro de que ha sido muy difícil. 482 00:39:28,030 --> 00:39:30,620 No, en absoluto. ella es incluso dándome su momento del día. 483 00:39:30,890 --> 00:39:32,760 Incluso cuando haya llegado a esta edad, 484 00:39:32,780 --> 00:39:34,990 Pude descubrir muchas cosas nuevas. 485 00:39:35,160 --> 00:39:36,850 ¿Descubrir? 486 00:39:37,190 --> 00:39:38,620 ¿Quieres decir eso? 487 00:39:40,350 --> 00:39:41,240 Dios mío. 488 00:39:42,040 --> 00:39:43,260 ¿Lo viste? 489 00:39:43,350 --> 00:39:44,380 ¿Lo hiciste? 490 00:39:44,680 --> 00:39:47,870 ¡Lo siento, Urara! 491 00:39:48,710 --> 00:39:50,630 ¿Estabas tratando de mantenerlo en secreto? 492 00:39:51,340 --> 00:39:52,590 Lo siento mucho. 493 00:39:52,610 --> 00:39:54,050 ¡Tú también! 494 00:39:54,120 --> 00:39:55,930 ¿Por qué no lees BL también? 495 00:39:56,220 --> 00:39:58,510 ¡Es realmente maravilloso! 496 00:39:58,530 --> 00:40:01,620 Ella también me prestó mucho más, ¿sabes? 497 00:40:01,890 --> 00:40:03,180 Tienes razón. 498 00:40:03,450 --> 00:40:05,100 Podría intentarlo. 499 00:40:05,330 --> 00:40:06,160 ¿Bien? 500 00:40:07,160 --> 00:40:08,380 Quiero decir... 501 00:40:11,150 --> 00:40:12,680 Eso duele. 502 00:40:14,400 --> 00:40:17,500 Me alegro de que empezaran a vivir juntos. 503 00:40:18,110 --> 00:40:20,150 pero todavía hay muchos de problemas por delante. 504 00:40:20,180 --> 00:40:22,700 A pesar de cómo es Sakura, es sorprendentemente realista. 505 00:40:23,020 --> 00:40:27,370 Yuma puede ser bastante romántico. a su manera también. 506 00:40:29,050 --> 00:40:30,290 ¡Dulces! 507 00:40:31,000 --> 00:40:34,080 Ve y come algunos dulces, ¿vale? 508 00:40:38,220 --> 00:40:39,860 ¿Ves eso? 509 00:40:40,360 --> 00:40:41,870 ¡Borracho! 510 00:40:44,240 --> 00:40:46,420 Yo también estoy un poco borracho. 511 00:40:49,910 --> 00:40:52,420 Urara, ¿quieres dulces? 512 00:40:52,440 --> 00:40:53,290 Sí, por favor. 513 00:40:55,120 --> 00:40:56,510 Hanae, ella... 514 00:40:56,920 --> 00:41:00,060 ella trajo algunos recuerdos Todo el camino desde Noruega. 515 00:41:24,910 --> 00:41:26,060 Yuki... 516 00:41:28,170 --> 00:41:29,580 Es tan bueno. 517 00:41:30,300 --> 00:41:33,480 Siento que estoy siendo astuto. 518 00:41:33,630 --> 00:41:35,340 Estoy leyendo ese hoy. 519 00:41:35,370 --> 00:41:38,850 Donde el mago y su El aprendiz se enamoró. 520 00:41:39,210 --> 00:41:40,950 ¿No es tan genial el aprendiz? 521 00:41:40,970 --> 00:41:42,300 ¡Verdadero! 522 00:41:43,740 --> 00:41:45,580 Soy consciente de que estoy siendo astuto... 523 00:41:46,760 --> 00:41:50,170 Ese monje está realmente fuera de lugar. 524 00:41:50,520 --> 00:41:51,890 ¿Pero no es bonito allí? 525 00:41:51,910 --> 00:41:54,430 El lugar donde estaba el aprendiz. salvado durante la batalla del palacio. 526 00:41:54,940 --> 00:41:56,940 Tengo tanta envidia que no puedes tenlo en mi contra. 527 00:41:58,350 --> 00:42:00,770 ¿Por qué soy así? 528 00:42:01,980 --> 00:42:04,230 ¡Eso me hizo llorar! 529 00:42:04,260 --> 00:42:06,140 ¿No son las diferencias de carácter las mejores? 530 00:42:07,880 --> 00:42:08,900 Yuki... 531 00:42:10,920 --> 00:42:12,880 Si fueras yo, 532 00:42:13,400 --> 00:42:14,740 ¿Qué harías? 533 00:42:15,200 --> 00:42:17,950 Si yo fuera tú... 534 00:42:18,210 --> 00:42:18,850 ¿Qué? 535 00:42:19,460 --> 00:42:23,860 Me daría ganas de intentarlo haciendo mi propio trabajo. 536 00:42:25,930 --> 00:42:26,630 ¿Qué? 537 00:42:26,860 --> 00:42:28,450 ¿Te refieres a hacer un manga? 538 00:42:28,490 --> 00:42:29,890 Urara... 539 00:42:30,110 --> 00:42:31,920 Ya has leído mucho. 540 00:42:32,280 --> 00:42:34,860 ¿Nunca te hizo ¿Piensas en hacer el tuyo propio? 541 00:42:34,890 --> 00:42:37,730 No, yo... realmente no tengo el talento para eso en absoluto. 542 00:42:38,180 --> 00:42:42,160 Crees que no estás hecho para esto sólo porque ¿Crees que no tienes lo que se necesita? 543 00:42:42,880 --> 00:42:43,690 Bueno... 544 00:42:43,910 --> 00:42:46,280 Verás, prefiero leer. 545 00:42:46,310 --> 00:42:47,460 ¿En realidad? 546 00:42:48,000 --> 00:42:49,920 Pero no sabemos lo que nos espera. 547 00:42:51,080 --> 00:42:52,240 Después de todo, 548 00:42:52,900 --> 00:42:56,260 la gente se convertirá en lo que no pueden imaginar. 549 00:42:59,730 --> 00:43:02,360 Dios mío. La lluvia está empezando a caer a cántaros. 550 00:43:05,040 --> 00:43:06,460 Puedes usar esto. 551 00:43:07,090 --> 00:43:08,430 Muchas gracias. 552 00:43:08,450 --> 00:43:10,250 Cuidarse. - Lo haré. 553 00:43:10,720 --> 00:43:13,080 Buenas noches. 554 00:43:21,170 --> 00:43:22,140 ¿Qué? 555 00:43:44,900 --> 00:43:47,180 Chima, esto es malo. 556 00:43:48,620 --> 00:43:50,830 No se me ocurre nada. 557 00:43:51,460 --> 00:43:53,330 Asegúrate de inspirarte. 558 00:43:57,020 --> 00:43:58,390 Chima, tú... 559 00:43:58,410 --> 00:44:00,200 ¿No quieres dibujar manga comercial? 560 00:44:00,220 --> 00:44:01,980 No, es demasiado para mí. 561 00:44:02,010 --> 00:44:03,800 El trabajo de los fans es mucho más fácil. 562 00:44:04,080 --> 00:44:05,570 ¿Qué? 563 00:44:05,640 --> 00:44:07,460 Ven a mi lado del mundo. 564 00:44:07,480 --> 00:44:10,500 Comparte mi dolor y sufrimiento. 565 00:44:10,950 --> 00:44:12,840 ¿Qué te impulsó a empezar a crear manga? 566 00:44:12,860 --> 00:44:14,270 ¿Cómo empezaste? 567 00:44:15,290 --> 00:44:19,110 He notado como sin rodeos Dirígete al elefante en la habitación. 568 00:44:19,140 --> 00:44:20,630 ¿Qué? ¿Crees que sí? 569 00:44:22,840 --> 00:44:24,270 Bastante normal. 570 00:44:24,540 --> 00:44:29,210 Cuando leo manga, los chicos del El libro se ve tan elegante y me atrae. 571 00:44:30,190 --> 00:44:34,500 Para estar con ellos siempre, Imito el dibujo en mis cuadernos. 572 00:44:34,780 --> 00:44:38,600 No mucho, hice mi propio trabajo de fan. y también asistí a eventos de fans. 573 00:44:40,020 --> 00:44:42,590 Y ese era mi punto de poder. 574 00:44:58,820 --> 00:45:02,020 ha sido bastante un día perfecto. 575 00:45:04,020 --> 00:45:05,240 Qué lindo. 576 00:46:09,150 --> 00:46:11,000 Gracias por esperar. 577 00:46:11,030 --> 00:46:11,700 Seguro. 578 00:46:21,620 --> 00:46:22,410 Ah, claro. 579 00:46:22,970 --> 00:46:26,280 Recuerda que el trabajo de fans de ¿Komeda-sensei que te presté? 580 00:46:27,090 --> 00:46:28,480 ¿Aquél? - Sí. 581 00:46:28,510 --> 00:46:31,490 Hay gente que crea su propio ventilador funciona asi 582 00:46:31,520 --> 00:46:34,380 y reunirse en eventos de fans para venderlos. 583 00:46:41,790 --> 00:46:44,000 Es donde la gente va vender sus propias obras, 584 00:46:44,030 --> 00:46:45,760 y donde podemos comprar obras originales también. 585 00:46:47,700 --> 00:46:49,670 Son como mini librerías, 586 00:46:49,700 --> 00:46:52,030 donde todos estos puestos están alineados por completo. 587 00:46:52,050 --> 00:46:53,390 Sí, eso es correcto. 588 00:46:53,890 --> 00:46:57,010 Eso es tan asombroso. 589 00:46:57,770 --> 00:47:01,130 Es donde todos los que aman manga vienen a reunirse, ¿verdad? 590 00:47:01,160 --> 00:47:01,960 Sí. 591 00:47:04,720 --> 00:47:05,690 También... 592 00:47:06,000 --> 00:47:07,750 ¿Quieres ir? 593 00:47:07,780 --> 00:47:09,320 Te mostraré los alrededores. 594 00:47:09,400 --> 00:47:12,080 Aunque nunca he estado en ninguno. 595 00:47:12,800 --> 00:47:17,450 ¿Crees que está bien para un ¿A una anciana le gustaría que asistiera? 596 00:47:17,470 --> 00:47:18,430 ¡Por supuesto! 597 00:47:22,230 --> 00:47:25,120 Bueno, entonces eso es una promesa. 598 00:47:25,720 --> 00:47:26,620 ¡Sí! 599 00:47:26,910 --> 00:47:27,850 ¡Hurra! 600 00:47:29,320 --> 00:47:31,610 Olvidé traerte un poco de té. 601 00:47:31,630 --> 00:47:33,050 Lo compré la última vez. 602 00:47:33,080 --> 00:47:34,590 Muchas gracias. 603 00:47:35,940 --> 00:47:37,090 ¿Estás bien? 604 00:47:37,410 --> 00:47:38,480 Estoy bien. 605 00:47:39,650 --> 00:47:41,080 Mi espalda... 606 00:47:42,200 --> 00:47:45,930 Cuando hace frío empeora y duele. 607 00:47:47,950 --> 00:47:49,100 ¡Lo haré! 608 00:47:49,300 --> 00:47:51,010 ¿En realidad? Gracias. 609 00:47:51,030 --> 00:47:53,490 Está justo encima de esa mesa. 610 00:47:53,510 --> 00:47:54,190 Seguro. 611 00:47:54,700 --> 00:47:56,210 Gracias. - No hay problema. 612 00:48:41,840 --> 00:48:45,530 Comiket de Invierno Número de asistentes 613 00:48:56,360 --> 00:48:59,810 Se muestran largas filas en la entrada de la Gran Vista, número récord de visitantes 614 00:49:06,020 --> 00:49:08,950 Espero con ansias el Comiket, pero sería difícil con tanta gente. 615 00:49:19,170 --> 00:49:23,200 Urara Sayama 616 00:49:31,510 --> 00:49:32,780 Hola? 617 00:49:33,240 --> 00:49:34,620 ¿Urara? 618 00:49:35,100 --> 00:49:36,120 Buenas noches. 619 00:49:36,390 --> 00:49:40,080 Uhh... Perdón por llamarte de repente. 620 00:49:40,610 --> 00:49:42,860 Ningún problema. ¿Qué pasa? 621 00:49:45,880 --> 00:49:46,850 Yo... 622 00:49:48,100 --> 00:49:50,780 Acerca del evento del Comiket de Invierno hablamos de... 623 00:49:50,810 --> 00:49:52,930 Resulta que no puedo seguir adelante. 624 00:49:53,480 --> 00:49:54,150 ¿Qué? 625 00:49:54,550 --> 00:49:55,600 Dios mío. 626 00:49:56,660 --> 00:49:58,120 ¿Es eso así? 627 00:49:58,580 --> 00:50:01,150 tengo que prepararme para los exámenes de ingreso. 628 00:50:02,750 --> 00:50:04,310 Tienes razón. 629 00:50:04,570 --> 00:50:06,700 Estarás tomando el exámenes de ingreso el próximo año. 630 00:50:08,020 --> 00:50:09,920 No te preocupes por eso. 631 00:50:10,200 --> 00:50:11,780 No hay nada que podamos hacer. 632 00:50:14,240 --> 00:50:16,230 Todavía queda algún otro momento, ¿no? 633 00:50:19,350 --> 00:50:20,160 Sí. 634 00:50:21,700 --> 00:50:23,390 Bueno, entonces nos vemos. 635 00:50:24,940 --> 00:50:25,920 Adiós. 636 00:50:26,390 --> 00:50:28,170 ¡Buena suerte en tus estudios! 637 00:50:30,760 --> 00:50:31,520 Lo haré. 638 00:50:41,720 --> 00:50:43,520 Vaya a la siguiente página del libro. 639 00:51:03,590 --> 00:51:05,070 A Yuma 640 00:51:05,090 --> 00:51:08,120 "Lo siento, me voy." 641 00:51:08,230 --> 00:51:11,910 haciéndolo de esta manera simplemente está mal. 642 00:51:11,980 --> 00:51:17,860 Sin embargo... 643 00:51:18,700 --> 00:51:23,470 "He decidido apreciarte, Sakura." 644 00:51:24,690 --> 00:51:29,690 Cuidándome bien, Me pregunto si realmente ser feliz de esa manera? 645 00:51:40,920 --> 00:51:43,380 Aquí. Visa para dos personas. 646 00:51:44,400 --> 00:51:45,920 Y también esto. 647 00:51:46,140 --> 00:51:47,810 Gracias por hacer siempre esto. 648 00:51:48,600 --> 00:51:50,110 Has estado suspirando mucho. 649 00:51:50,130 --> 00:51:52,160 ¿Serán problemas de amor? 650 00:51:52,560 --> 00:51:54,350 Podría ser eso. 651 00:51:59,970 --> 00:52:02,950 SOLEDAD 652 00:52:15,700 --> 00:52:21,150 Que frio... 653 00:52:15,700 --> 00:52:21,150 este tipo de vida no durará para siempre. 654 00:52:24,000 --> 00:52:28,050 Tengo que empezar una nueva vida. 655 00:52:24,000 --> 00:52:28,050 ¿Qué propósito tiene ¿Vivir solo sirve? Olvidémoslo. 656 00:52:28,760 --> 00:52:32,490 tengo que olvidar. 657 00:52:48,960 --> 00:52:55,370 ¿Adónde vas? 658 00:52:56,010 --> 00:52:58,940 Yo... me pregunto ¿dónde? 659 00:52:58,970 --> 00:53:03,850 Sakura, no tienes pensar demasiado sobre el futuro. 660 00:53:07,420 --> 00:53:11,760 Mientras estemos juntos, el futuro llegará pronto de todos modos. 661 00:53:11,790 --> 00:53:15,510 Me pregunto por qué pensé que podía ¿Alguna vez te olvidaste de este hombre? 662 00:53:16,160 --> 00:53:20,280 Incluso cuando no hay manera de que pueda hacerlo. 663 00:53:24,330 --> 00:53:25,300 Sayama. 664 00:53:25,780 --> 00:53:26,530 ¿Sí? 665 00:53:26,560 --> 00:53:28,140 Date prisa en tu formulario de orientación profesional. 666 00:53:28,170 --> 00:53:29,920 Eres el único que no lo ha presentado. 667 00:53:29,940 --> 00:53:30,630 Seguro. 668 00:53:55,850 --> 00:53:56,890 Lo siento. 669 00:53:57,290 --> 00:53:58,480 Lo vislumbré. 670 00:53:59,850 --> 00:54:00,620 Lo siento. 671 00:54:03,470 --> 00:54:05,370 ¿Eso es un manga? 672 00:54:08,510 --> 00:54:09,750 Es bastante malo. 673 00:54:09,830 --> 00:54:10,660 ¿En realidad? 674 00:54:11,260 --> 00:54:12,130 Es lindo. 675 00:54:13,900 --> 00:54:15,630 Eso es realmente lindo. 676 00:54:15,690 --> 00:54:17,220 Tienes eso sucediendo para ti. 677 00:54:18,840 --> 00:54:20,900 ¿No tengo nada para mí? 678 00:54:20,930 --> 00:54:22,640 Algo que me apasiona. 679 00:54:23,070 --> 00:54:24,130 ¿Qué pasó? 680 00:54:25,450 --> 00:54:26,430 Eri, ella... 681 00:54:26,870 --> 00:54:29,120 Ella dijo que quiere estudiar en el extranjero. 682 00:54:30,730 --> 00:54:36,130 Es por eso que tengo que permanecer oculto y acompañarla mientras estudia. 683 00:54:40,110 --> 00:54:41,830 Qué genial de tu parte, Tsumuchi. 684 00:54:41,850 --> 00:54:43,300 No precisamente. 685 00:54:43,500 --> 00:54:45,290 Eso me convierte en un hombre solitario. 686 00:54:46,180 --> 00:54:48,100 déjame leer tu manga una vez que esté completo, ¿vale? 687 00:54:48,750 --> 00:54:49,850 ¡Eri! 688 00:54:50,120 --> 00:54:52,050 ¡Ssh! Eres tan ruidoso. 689 00:55:26,600 --> 00:55:27,570 ¿Hola? 690 00:55:27,800 --> 00:55:32,620 Urara! Ha pasado un tiempo. ¿Cómo estás? 691 00:55:34,010 --> 00:55:34,790 Estoy bien. 692 00:55:35,630 --> 00:55:38,500 ¿Cómo son tus estudios? ¿Va bien? 693 00:55:40,260 --> 00:55:41,610 Realmente no mucho. 694 00:55:41,630 --> 00:55:43,010 Dios mío. 695 00:55:46,510 --> 00:55:47,360 Escucha... 696 00:55:48,910 --> 00:55:49,860 Bueno... 697 00:55:51,430 --> 00:55:54,600 Sé que dije que estaré ocupado y todo... 698 00:55:57,340 --> 00:56:00,140 ¿Pero está bien si vengo? sobre tu casa otra vez? 699 00:56:00,610 --> 00:56:01,750 ¡Oh! 700 00:56:02,920 --> 00:56:04,130 Dame un momento. 701 00:56:04,150 --> 00:56:05,600 Derramé mi té. 702 00:56:06,120 --> 00:56:08,960 Estaba muy feliz de haberme puesto tan nervioso. 703 00:56:08,990 --> 00:56:10,370 Dame un momento, lo limpiaré. 704 00:56:10,390 --> 00:56:11,860 Espera un momento. ¡Esperar! 705 00:56:23,400 --> 00:56:27,410 La maceta en el lado derecho de la entrada. 706 00:56:30,540 --> 00:56:33,510 donde hay tres ollas que están uno encima del otro. 707 00:56:35,650 --> 00:56:36,750 Lo encontré. 708 00:56:48,980 --> 00:56:50,430 Estoy entrando. 709 00:57:09,950 --> 00:57:13,170 Orientación sobre perpetua servicio conmemorativo 710 00:57:27,550 --> 00:57:34,720 Los sueños están muy lejos 711 00:57:36,470 --> 00:57:37,760 Estoy de vuelta. 712 00:57:38,790 --> 00:57:42,090 Hay esta deliciosa bola de masa que quiero que pruebes. 713 00:57:42,670 --> 00:57:43,440 ¿Oh? 714 00:57:44,200 --> 00:57:45,160 Ella no está aquí. 715 00:57:45,580 --> 00:57:47,250 Lo siento. Estoy aquí. 716 00:57:47,430 --> 00:57:48,480 Oh. 717 00:57:49,120 --> 00:57:50,720 Ahí estás. 718 00:57:50,740 --> 00:57:52,120 Lamento haber entrado sin previo aviso. 719 00:57:52,150 --> 00:57:54,100 Está bien, no hay problema. 720 00:57:54,450 --> 00:57:57,310 Lo siento por el lugar luciendo un poco descuidado. 721 00:57:57,330 --> 00:57:58,190 No hay problema. 722 00:57:59,460 --> 00:58:00,520 Ah... 723 00:58:01,270 --> 00:58:02,630 En el pasado, 724 00:58:02,660 --> 00:58:05,080 había un personal de un librería a quien conocía. 725 00:58:05,610 --> 00:58:09,660 Ella me prestaría todo tipo de mangas, novelas y más. 726 00:58:10,200 --> 00:58:12,160 Comprarlo fue muy caro. 727 00:58:12,960 --> 00:58:17,240 Y fue entonces cuando encontré esto. 728 00:58:18,370 --> 00:58:20,920 Me pareció bonita la ilustración. 729 00:58:21,320 --> 00:58:22,160 Verdadero. 730 00:58:22,440 --> 00:58:24,330 Si sucediera algo desagradable, 731 00:58:24,580 --> 00:58:26,600 Leer esto me animaría. 732 00:58:27,370 --> 00:58:31,820 Y luego, me hizo querer Ser dueño de este manga pase lo que pase. 733 00:58:31,850 --> 00:58:35,750 Entonces le dije a mi mamá que "Perdí el libro". 734 00:58:37,230 --> 00:58:38,760 Soy un mentiroso. 735 00:58:40,680 --> 00:58:42,510 Esta parte. ¿Ver? 736 00:58:43,120 --> 00:58:44,270 Tienes razón. 737 00:58:46,050 --> 00:58:49,710 Y luego le escribí una carta de admirador a 738 00:58:50,420 --> 00:58:52,090 Kaoru Saionji-sensei. 739 00:58:52,110 --> 00:58:53,210 ¿En realidad? 740 00:58:57,750 --> 00:58:58,570 Esto aquí... 741 00:59:01,710 --> 00:59:03,180 ¿No se lo diste? 742 00:59:04,570 --> 00:59:06,070 No pude. 743 00:59:07,590 --> 00:59:10,550 Odiaba tanto mi propia letra. 744 00:59:10,570 --> 00:59:13,790 Me hizo sentir avergonzado. 745 00:59:15,280 --> 00:59:17,400 Mis palabras son raras y rígidas. 746 00:59:18,190 --> 00:59:21,860 Incluso el contenido se siente extraño y rígido. 747 00:59:24,130 --> 00:59:25,040 Por eso... 748 00:59:25,390 --> 00:59:27,270 Quería ser realmente bueno en eso, 749 00:59:27,290 --> 00:59:29,040 Entonces comencé con la caligrafía. 750 00:59:30,090 --> 00:59:31,060 Y luego, 751 00:59:31,550 --> 00:59:32,910 antes de darme cuenta, 752 00:59:32,940 --> 00:59:36,220 Me he convertido en alguien que enseñaría caligrafía. 753 00:59:36,990 --> 00:59:38,190 ¡Eso es asombroso! 754 00:59:39,430 --> 00:59:42,170 Nunca sabemos realmente qué sucederá a continuación, ¿eh? 755 00:59:48,980 --> 00:59:51,090 Entonces, ¿alguna vez llegaste a dar esta carta? 756 00:59:53,320 --> 00:59:55,890 Al final no pude. 757 00:59:57,040 --> 01:00:00,270 Esa persona ya había dejó de hacer manga. 758 01:00:02,160 --> 01:00:04,630 ¿Me pregunto si se habrá rendido? 759 01:00:07,600 --> 01:00:10,600 No es que las cosas cambiaran 760 01:00:10,630 --> 01:00:13,040 incluso después de leer mi carta. 761 01:00:18,840 --> 01:00:20,380 Aquellos que son importantes para nosotros, 762 01:00:21,720 --> 01:00:23,630 realmente debemos atesorarlo. 763 01:00:28,170 --> 01:00:29,710 ¿Quieres que te sirva más té? 764 01:00:30,580 --> 01:00:31,360 Seguro. 765 01:00:31,770 --> 01:00:33,040 Me gustaría algunos. 766 01:00:47,060 --> 01:00:49,140 Qué letra tan horrible. 767 01:01:00,330 --> 01:01:01,040 Ay. 768 01:01:13,210 --> 01:01:17,100 comicios 769 01:01:29,260 --> 01:01:32,100 Nombre del club: Sayama 770 01:01:33,730 --> 01:01:35,070 ¡Buenas tardes! 771 01:01:36,070 --> 01:01:37,180 Bienvenido. 772 01:01:37,750 --> 01:01:41,750 Persona a cargo (nombre real): Sayama Urara 773 01:01:41,780 --> 01:01:43,290 ¿Quieres que te ayude? 774 01:01:43,310 --> 01:01:45,980 Entonces aceptaré tu oferta. 775 01:01:47,220 --> 01:01:49,270 Este. ¿Puedes ponerlo ahí? 776 01:01:49,300 --> 01:01:49,980 Seguro. 777 01:01:54,160 --> 01:01:55,620 Edad: 17 778 01:02:00,240 --> 01:02:02,230 Sí, entiérralo allí. 779 01:02:03,850 --> 01:02:07,150 Género: BL 780 01:02:07,620 --> 01:02:10,310 Estoy deseando que llegue cuando las flores florecerán. 781 01:02:15,960 --> 01:02:16,740 Escucha... 782 01:02:19,660 --> 01:02:23,210 Yuki, ¿estás ocupada durante mayo? 783 01:02:23,720 --> 01:02:24,950 ¿Puede? 784 01:02:26,180 --> 01:02:27,830 No, en realidad no. 785 01:02:28,700 --> 01:02:30,230 Es lo mismo de siempre. 786 01:02:32,000 --> 01:02:33,930 Bueno, en realidad, 787 01:02:33,960 --> 01:02:37,210 En mayo habrá una feria de fanzines. 788 01:02:37,230 --> 01:02:39,430 Tipo de aplicación: Seleccione el tipo de aplicación y haga clic para aplicar. Seleccione un tipo: 1 espacio 789 01:02:39,620 --> 01:02:43,110 Entonces, ¿te gustaría ir allí? 790 01:02:44,000 --> 01:02:46,070 ¿Qué tal tus exámenes? ¿Estará bien? 791 01:02:46,090 --> 01:02:47,660 Sí, eso no es problema. 792 01:02:49,220 --> 01:02:52,390 Me estaré preparando para mi propio manga. 793 01:02:54,910 --> 01:02:58,170 Lo que significa que me iré allí para vender mi trabajo. 794 01:03:00,200 --> 01:03:04,330 Estaré haciendo mi propio manga así que--- 795 01:03:04,350 --> 01:03:05,090 Me voy. 796 01:03:07,270 --> 01:03:08,470 ¡Seguramente asistiré! 797 01:03:09,230 --> 01:03:12,110 APLICAR 798 01:03:22,340 --> 01:03:23,360 Muy bien. 799 01:03:33,410 --> 01:03:39,600 Estas cosas son viejas, pero creo que Todavía puedes sacar tu manga de estos. yo Estaría encantado si los utilizara. 800 01:03:41,120 --> 01:03:46,560 Instale la punta manchada de tinta en la parte del eje y úselo. 801 01:03:47,950 --> 01:03:49,750 El primero es un G-pen. 802 01:03:50,400 --> 01:03:53,660 Instalar de acuerdo con el ranura en el eje del bolígrafo. 803 01:03:54,030 --> 01:03:56,810 Consigue un poco de tinta e intenta dibujar. 804 01:03:58,510 --> 01:04:00,780 Sólo gira la muñeca. 805 01:04:00,810 --> 01:04:03,480 Aplicar fuerza desde el hombro para impulsar la mano. 806 01:04:27,240 --> 01:04:29,620 La gente los convierte en un libro. y venderlos a otros? 807 01:04:30,310 --> 01:04:31,940 ¿Estoy loco? 808 01:06:00,970 --> 01:06:02,520 ¿Que estás haciendo en este momento? 809 01:06:06,740 --> 01:06:08,190 ¿Qué quieres ser? 810 01:06:11,880 --> 01:06:14,050 ¿En qué estás pensando? 811 01:06:58,200 --> 01:06:59,290 sakura... 812 01:07:04,270 --> 01:07:06,350 Dices lo que quieras. 813 01:07:08,610 --> 01:07:10,400 Tienes sueños y todo eso. 814 01:07:10,770 --> 01:07:12,930 Como lo que quieres llegar a ser en el futuro y más. 815 01:07:14,630 --> 01:07:16,730 Todo esto me da vergüenza. 816 01:07:18,010 --> 01:07:19,100 Es agotador. 817 01:07:22,760 --> 01:07:24,110 Sakura, tú... 818 01:07:25,560 --> 01:07:28,620 Eres increíble por poder para atesorar lo que es precioso para ti. 819 01:07:49,500 --> 01:07:52,660 Brotes de aralia, acedera, helecho. 820 01:07:52,860 --> 01:07:54,480 Esto es artemisa, ¿verdad? 821 01:07:54,510 --> 01:07:55,430 ¡Asombroso! 822 01:07:56,260 --> 01:07:59,420 Urara, vives en una casa con solo tú y tu mamá, ¿verdad? 823 01:07:59,450 --> 01:08:00,210 Sí. 824 01:08:02,870 --> 01:08:04,730 No he comido esto antes. 825 01:08:05,800 --> 01:08:08,900 Cuando era niño, estos crecieron alrededor de la zona. 826 01:08:12,240 --> 01:08:14,680 Entonces, ¿cómo van las cosas? ¿Tu manga va bien? 827 01:08:16,520 --> 01:08:17,530 Más o menos. 828 01:08:18,550 --> 01:08:21,520 Estoy deseando ver tu manga. 829 01:08:26,870 --> 01:08:28,420 Es la primera vez que voy por este camino. 830 01:08:28,450 --> 01:08:29,810 ¿Ah, de verdad? 831 01:08:37,500 --> 01:08:38,490 Este es el lugar. 832 01:08:38,760 --> 01:08:41,930 el es un conocido mio que abrió una imprenta. 833 01:08:41,950 --> 01:08:47,870 Y luego, estoy pensando en preguntar ¿Él si podemos imprimir tu trabajo aquí? 834 01:08:47,890 --> 01:08:49,390 ¡No, yo...! - Buenas tardes. 835 01:08:49,780 --> 01:08:52,520 Buenas tardes. 836 01:08:52,610 --> 01:08:54,850 Masaki, esto es para ti. 837 01:08:55,070 --> 01:08:56,390 Tempura. 838 01:08:56,480 --> 01:08:58,630 Dale esto a tu mamá. 839 01:08:58,850 --> 01:09:00,220 Gracias, Maestro. 840 01:09:00,250 --> 01:09:02,030 Muchas gracias. - Ningún problema. 841 01:09:02,600 --> 01:09:05,350 Ichinoi, sobre el evento manga que mencionado, ¿cuándo fue de nuevo? 842 01:09:05,370 --> 01:09:06,800 15 de mayo. 843 01:09:07,380 --> 01:09:09,580 ¿Crees que pueda tenerlo el 1 de mayo? 844 01:09:09,610 --> 01:09:11,930 Faltan unos 10 días para eso. 845 01:09:12,810 --> 01:09:15,380 ¿Está ella bien? Ella parece toda rígida. 846 01:09:20,210 --> 01:09:21,220 ¿Urara? 847 01:09:21,400 --> 01:09:25,100 Bueno, sólo voy a hacer mis propias copias y las encuaderno yo mismo. 848 01:09:25,120 --> 01:09:27,410 Realmente no tengo dinero así que estoy bien con uno simple. 849 01:09:27,540 --> 01:09:28,820 Sobre eso... 850 01:09:29,110 --> 01:09:31,320 Si te parece bien, 851 01:09:31,340 --> 01:09:32,440 Déjame dártelo como regalo. 852 01:09:32,470 --> 01:09:33,890 ¡No, eso es demasiado! 853 01:09:34,480 --> 01:09:35,770 ¿Será una carga para ti? 854 01:09:36,580 --> 01:09:38,740 Maestra, mamá te está llamando. 855 01:09:38,770 --> 01:09:40,570 A ella le gustaría dar algo. a cambio de la tempura. 856 01:09:40,930 --> 01:09:42,830 Ella realmente no tiene por qué hacerlo. 857 01:09:42,920 --> 01:09:44,680 Urara, discúlpame un momento. 858 01:09:44,700 --> 01:09:46,350 Lo lamento. - No lo seas. 859 01:09:46,570 --> 01:09:47,480 Dios mío. 860 01:09:47,930 --> 01:09:49,040 ¿Tu mamá? 861 01:09:50,900 --> 01:09:52,350 No tienes que preocuparte por eso. 862 01:09:52,570 --> 01:09:54,450 Así es ella. 863 01:09:56,390 --> 01:09:59,430 Ella debe haber sido tan feliz cuando la invitaste a salir. 864 01:10:02,650 --> 01:10:05,090 Aun así, la impresión offset tiene una pinta estupenda. 865 01:10:13,520 --> 01:10:14,920 Quedan 10 días. 866 01:10:18,740 --> 01:10:20,410 Una página por día. 867 01:10:26,680 --> 01:10:27,890 Lo improvisaré. 868 01:11:09,070 --> 01:11:10,340 Estoy en casa. 869 01:11:10,700 --> 01:11:11,900 Bienvenido de nuevo. 870 01:11:12,440 --> 01:11:13,660 Me apresuré. 871 01:11:28,910 --> 01:11:33,160 DURA LUCHA 872 01:11:50,870 --> 01:11:52,110 Eso es... 873 01:11:53,090 --> 01:11:55,490 ¡Eso es algo que yo también solía hacer! 874 01:11:56,300 --> 01:11:58,590 Quería rastrear el parte en la que me equivoqué. 875 01:12:51,620 --> 01:12:56,040 ANHELO 876 01:12:58,050 --> 01:13:00,100 ¿Te estás divirtiendo dibujando manga? 877 01:13:00,830 --> 01:13:02,660 No es muy divertido. 878 01:13:02,750 --> 01:13:05,070 Duele mirar mis ilustraciones. 879 01:13:05,670 --> 01:13:06,690 ¿Es eso así? 880 01:13:08,220 --> 01:13:12,680 Pero, sentir como hay algo que necesito hacer 881 01:13:12,710 --> 01:13:13,970 no suena nada mal. 882 01:14:15,180 --> 01:14:16,300 Está hecho. 883 01:14:21,450 --> 01:14:23,230 LOGRO 884 01:14:28,530 --> 01:14:30,930 Sí, lo he comprobado. Déjamelo a mí. 885 01:14:31,240 --> 01:14:32,790 ¡Lo dejo en tus amables manos! 886 01:14:59,120 --> 01:15:00,200 Fue divertido. 887 01:15:06,340 --> 01:15:07,470 Me divertí. 888 01:15:26,030 --> 01:15:27,190 Lo estoy abriendo. 889 01:15:50,010 --> 01:15:50,840 Bueno... 890 01:15:51,420 --> 01:15:54,440 ¿Puedes por favor mirar? al revés por un tiempo? 891 01:16:13,070 --> 01:16:14,930 ¿Puedo echar un vistazo ahora? 892 01:16:16,000 --> 01:16:16,750 ¡Sí! 893 01:16:23,370 --> 01:16:25,110 Es tan hermoso. 894 01:16:24,540 --> 01:16:31,880 La persona que vino desde muy lejos 895 01:16:42,790 --> 01:16:44,090 Urara! 896 01:16:44,570 --> 01:16:45,660 ¿Qué es? 897 01:16:47,640 --> 01:16:49,690 Recibí algunos nísperos. ¿Quieres un poco? 898 01:16:50,300 --> 01:16:51,100 Gracias. 899 01:16:51,130 --> 01:16:52,890 Bueno. Iré a pelarlos. 900 01:17:12,200 --> 01:17:13,220 Está bien. 901 01:17:13,660 --> 01:17:15,280 Todo está preparado para mañana. 902 01:18:03,140 --> 01:18:04,640 Sí, ¿hola? 903 01:18:07,640 --> 01:18:09,700 ¡¿Estás bien?! ¡Ya voy! 904 01:18:13,050 --> 01:18:14,390 No, pero... 905 01:18:17,260 --> 01:18:18,440 ¿Por tu cuenta? 906 01:18:26,700 --> 01:18:27,460 Bueno. 907 01:18:29,550 --> 01:18:30,530 Está bien. 908 01:18:32,680 --> 01:18:33,410 Sí. 909 01:19:08,540 --> 01:19:09,600 Bueno. 910 01:19:17,100 --> 01:19:18,480 Ay, ay. 911 01:20:52,630 --> 01:20:53,580 ¡Ichinoi! 912 01:20:56,910 --> 01:20:58,030 Salgamos a la carretera. 913 01:20:58,060 --> 01:20:59,760 ¡Seguro! ¿Estás bien? 914 01:21:00,340 --> 01:21:02,140 ¡Masaki, sígueme! 915 01:21:03,850 --> 01:21:06,160 Sea un poco más gentil. 916 01:21:06,180 --> 01:21:06,950 Lo lamento. 917 01:21:06,980 --> 01:21:08,660 Ay, duele. - ¿Estás bien? 918 01:21:09,000 --> 01:21:10,270 ¡Ay, ay! 919 01:21:10,290 --> 01:21:12,070 ¡Está bien, está bien! ¡Te tengo, está bien! 920 01:21:12,090 --> 01:21:14,110 Sí, sí. Levantaré tus pies. 921 01:21:17,030 --> 01:21:17,970 Lo siento mucho. 922 01:21:17,990 --> 01:21:19,060 Duele. 923 01:21:29,560 --> 01:21:30,730 ¡Pobres habilidades de conducción! 924 01:21:30,750 --> 01:21:33,590 ¡Lo lamento! ¡Masaki! ¡Hacer un seguimiento! 925 01:22:13,500 --> 01:22:15,130 ¿Qué pasó? 926 01:22:15,700 --> 01:22:17,090 ¿Me pregunto? 927 01:22:35,450 --> 01:22:37,720 Yuki Ichinoi 928 01:22:44,940 --> 01:22:47,180 Masaki, ¿trajiste la herramienta? 929 01:22:52,340 --> 01:22:53,260 Gracias. 930 01:22:55,270 --> 01:22:57,180 Yuki Ichinoi 931 01:23:06,090 --> 01:23:08,000 ¡Oye! ¡Urachi! 932 01:23:15,430 --> 01:23:16,350 Te encontré. 933 01:23:16,700 --> 01:23:17,910 ¿Qué estás haciendo aquí? 934 01:23:17,940 --> 01:23:19,600 ¿Qué? Ah, esto. 935 01:23:19,620 --> 01:23:21,090 ¿Qué? ¿Por qué? 936 01:23:21,720 --> 01:23:23,100 Estoy libre hoy. 937 01:23:23,130 --> 01:23:25,880 Y te dije que quiero para leer tu manga. 938 01:23:26,930 --> 01:23:29,290 Y, sin embargo, no estás ahí. 939 01:23:33,270 --> 01:23:35,560 Justo cuando finalmente Hiciste tu propio manga... 940 01:23:39,350 --> 01:23:40,530 Me asusté. 941 01:23:41,860 --> 01:23:42,910 Lo sabía. 942 01:23:44,800 --> 01:23:45,740 ¿Cómo? 943 01:23:47,750 --> 01:23:50,790 Lo sé, porque somos amigos de la infancia. 944 01:23:55,170 --> 01:23:56,140 ¿Cuánto cuesta? 945 01:23:56,240 --> 01:23:56,950 ¿Qué? 946 01:23:56,970 --> 01:23:57,930 Estoy comprando. 947 01:23:57,950 --> 01:23:59,020 ¿Cuánto cuesta? 948 01:23:59,650 --> 01:24:00,940 De ninguna manera. 949 01:24:01,330 --> 01:24:02,740 Soy un cliente. 950 01:24:03,900 --> 01:24:05,020 ¿Cuánto cuesta? 951 01:24:09,140 --> 01:24:10,700 100 yenes. 952 01:24:21,090 --> 01:24:21,850 Aquí. 953 01:24:29,810 --> 01:24:31,250 Muchas gracias. 954 01:24:42,250 --> 01:24:43,650 ¿Estás bien? 955 01:24:45,600 --> 01:24:48,550 Lo lamento. Estoy bien. 956 01:24:48,580 --> 01:24:50,850 ¿No te sientes bien? 957 01:24:50,880 --> 01:24:53,080 Estoy bien. Ya ves... 958 01:24:54,040 --> 01:24:55,250 Ese auto. 959 01:24:56,660 --> 01:24:58,220 Tenemos una avería en el coche. 960 01:24:58,250 --> 01:24:59,910 Lo tienes duro. 961 01:25:02,000 --> 01:25:04,750 tengo que preguntar ¿Vas allí? 962 01:25:07,630 --> 01:25:09,670 Quería ir pero... 963 01:25:10,260 --> 01:25:12,020 No pude. 964 01:25:12,040 --> 01:25:13,850 ¿Es eso así? 965 01:25:13,880 --> 01:25:16,460 Lo siento. De hecho, acabo de llegar de allí. 966 01:25:17,050 --> 01:25:18,070 Dios mío. 967 01:25:18,100 --> 01:25:19,410 ¡Qué lindo! 968 01:25:19,440 --> 01:25:22,270 Sí. Compré bastante. 969 01:25:27,140 --> 01:25:28,930 Mira eso. 970 01:25:29,080 --> 01:25:30,720 ¡Bastante! 971 01:25:30,790 --> 01:25:31,620 Sí. 972 01:25:32,810 --> 01:25:35,840 Voy allí por esto. 973 01:25:36,970 --> 01:25:38,500 ¿Te gusta ese? 974 01:25:40,540 --> 01:25:41,690 Para venderlo. 975 01:25:43,150 --> 01:25:44,930 ¿Estás vendiendo allí? 976 01:25:45,130 --> 01:25:46,690 Así es. 977 01:25:47,470 --> 01:25:49,440 Hicimos un manga. 978 01:25:49,460 --> 01:25:51,160 ¿En realidad? 979 01:25:52,360 --> 01:25:56,490 ¿Tú también estás haciendo mangas? 980 01:25:57,650 --> 01:25:59,420 Sí, supongo que sí. 981 01:26:00,340 --> 01:26:01,440 Ya ves... 982 01:26:01,920 --> 01:26:05,070 Soy fan de Yu Komeda-sensei. 983 01:26:05,800 --> 01:26:07,130 ¿La conoces? 984 01:26:08,750 --> 01:26:09,810 No precisamente. 985 01:26:10,300 --> 01:26:11,820 Son todos muy amables. 986 01:26:12,390 --> 01:26:14,910 A todos los que les gusta el manga, 987 01:26:14,940 --> 01:26:17,280 todos y cada uno de sois todos muy amables. 988 01:26:18,070 --> 01:26:19,680 Eso la animó. 989 01:26:21,410 --> 01:26:22,130 Entonces... 990 01:26:23,240 --> 01:26:24,730 Ella recuperó su espíritu 991 01:26:26,710 --> 01:26:28,490 e hice un manga. 992 01:26:36,930 --> 01:26:40,630 Oye, ¿me venderías ese manga? 993 01:26:43,160 --> 01:26:43,940 ¿Qué? 994 01:26:49,130 --> 01:26:51,300 Tomó demasiado tiempo. 995 01:26:51,780 --> 01:26:53,340 Lo siento mucho. 996 01:26:53,370 --> 01:26:55,040 No, es bueno. 997 01:26:59,850 --> 01:27:02,030 ¿Pensar que vendimos dos copias? 998 01:27:02,750 --> 01:27:05,150 Eso es asombroso, ¿no? 999 01:27:14,310 --> 01:27:15,560 De alguna manera... 1000 01:27:17,200 --> 01:27:20,130 Esto ha sido tal un gran día de aventuras. 1001 01:27:26,010 --> 01:27:27,140 Yo... 1002 01:27:29,230 --> 01:27:30,570 Estoy avergonzado. 1003 01:27:32,640 --> 01:27:34,010 ¿De qué? 1004 01:27:37,850 --> 01:27:38,870 De todo. 1005 01:27:43,620 --> 01:27:46,500 Creaste un manga maravilloso, ¿sabes? 1006 01:27:49,590 --> 01:27:51,550 ¡Eso ya es extraordinario! 1007 01:27:52,820 --> 01:27:54,480 Lo eres, Urara. 1008 01:28:53,340 --> 01:28:54,990 Estoy tan cansado del trabajo. 1009 01:28:57,200 --> 01:28:58,640 ¿Qué acaba de pasar? 1010 01:29:00,210 --> 01:29:01,680 ¿Quién eres? 1011 01:29:01,990 --> 01:29:03,930 Alguien que vino de muy lejos. 1012 01:29:04,090 --> 01:29:06,510 No eres un extraterrestre, ¿verdad? 1013 01:29:07,090 --> 01:29:08,540 Tengo hambre. 1014 01:29:10,400 --> 01:29:13,100 Y así fue como conocí a un extraterrestre. 1015 01:29:14,770 --> 01:29:18,110 ¿De dónde vienes? 1016 01:29:18,360 --> 01:29:19,880 Mucho más allá de los cielos. 1017 01:29:20,490 --> 01:29:21,980 Tu ropa brilla. 1018 01:29:22,070 --> 01:29:24,810 Eso te haría destacar. ¿Por qué no usas el mío? 1019 01:29:24,830 --> 01:29:26,780 ¿Puedo? Gracias. 1020 01:29:27,460 --> 01:29:28,620 ¿Cómo es? 1021 01:29:28,640 --> 01:29:29,840 Te queda bien. 1022 01:29:30,570 --> 01:29:33,900 As thanks for the clothes, I'll concede un deseo que tengas. 1023 01:29:34,150 --> 01:29:35,470 Puede ser cualquier cosa. 1024 01:29:36,420 --> 01:29:39,960 Esta ciudad no ha visto el sol durante mucho tiempo. 1025 01:29:42,030 --> 01:29:44,230 ¿Crees que podemos llamar? the morning back to this city? 1026 01:29:44,250 --> 01:29:45,320 Probémoslo. 1027 01:29:47,360 --> 01:29:48,620 Sube a bordo. 1028 01:29:48,640 --> 01:29:50,560 Llamemos juntos a la mañana. 1029 01:29:52,510 --> 01:29:54,180 ¡Asombroso! Como un barco. 1030 01:29:54,210 --> 01:29:55,350 ¿Qué estás diciendo? 1031 01:29:55,370 --> 01:29:58,000 This is a real, authentic barco y es mío. 1032 01:29:58,790 --> 01:30:00,110 ¿Qué es eso? 1033 01:30:00,150 --> 01:30:01,700 Eso es una librería. 1034 01:30:03,090 --> 01:30:04,100 ¿Y eso? 1035 01:30:04,160 --> 01:30:06,610 That's a relaxing coffee shop. 1036 01:30:06,810 --> 01:30:09,050 ¿Qué pasa con esa parte de la casa? ¿Qué es? 1037 01:30:09,080 --> 01:30:10,510 Esa es la terraza. 1038 01:30:10,580 --> 01:30:13,460 Comer curry en la terraza hace que tenga un sabor delicioso. 1039 01:30:13,860 --> 01:30:15,040 ¿Qué es un curry? 1040 01:30:15,240 --> 01:30:17,000 Comámoslo juntos la próxima vez. 1041 01:30:18,530 --> 01:30:21,880 Oye, ¿por qué viniste a este pueblo? 1042 01:30:22,360 --> 01:30:24,300 Te vi desde arriba. 1043 01:30:26,720 --> 01:30:27,850 Gracias. 1044 01:30:32,600 --> 01:30:33,780 Ahí, mira. 1045 01:30:34,760 --> 01:30:36,290 Ha llegado la mañana. 1046 01:31:08,610 --> 01:31:09,830 ¿Quieres una bolsa? 1047 01:31:09,850 --> 01:31:12,040 Sí, por favor. - Está bien, muy bien. 1048 01:31:36,280 --> 01:31:38,300 ¡Estamos coincidiendo! 1049 01:32:01,410 --> 01:32:03,060 Serán 1160 yenes. 1050 01:32:07,670 --> 01:32:08,750 ¡Tsumuchi! 1051 01:32:10,010 --> 01:32:11,040 Entiendo. 1052 01:32:13,480 --> 01:32:14,390 Puedes hacerlo. 1053 01:32:15,960 --> 01:32:16,800 Adiós. 1054 01:32:39,920 --> 01:32:42,180 Esa era Eri al teléfono. 1055 01:32:43,600 --> 01:32:45,400 Sus estudios en el extranjero están decididos. 1056 01:32:53,570 --> 01:32:56,350 Y luego rompimos. 1057 01:33:00,010 --> 01:33:01,130 Nos vemos. 1058 01:33:08,700 --> 01:33:11,160 tendrás que ir a escuela intensiva de verano, ¿verdad? 1059 01:33:11,190 --> 01:33:12,380 ¿Estamos bien financieramente? 1060 01:33:12,410 --> 01:33:14,040 Lo haremos funcionar. 1061 01:33:14,530 --> 01:33:15,610 Gracias. 1062 01:33:16,440 --> 01:33:18,780 Todavía estoy un poco dudando. 1063 01:33:18,920 --> 01:33:21,990 Piénsalo lentamente mientras todavía no tienes nada que hacer. 1064 01:33:25,450 --> 01:33:26,470 Oye... 1065 01:33:32,010 --> 01:33:33,080 Buena suerte. 1066 01:33:39,900 --> 01:33:40,950 Gracias. 1067 01:33:50,450 --> 01:33:51,750 ¿Un amigo? 1068 01:33:53,370 --> 01:33:55,250 Realmente no es un amigo... 1069 01:33:58,790 --> 01:33:59,970 De alguna manera... 1070 01:34:00,720 --> 01:34:05,410 Siento que es muy difícil para nosotros trabajar duro para alcanzar nuestros objetivos. 1071 01:34:06,140 --> 01:34:08,670 ¿Para ciudadanos comunes como nosotros? 1072 01:34:08,700 --> 01:34:10,490 Al menos tenemos que tener algo de espíritu en nosotros. 1073 01:34:10,830 --> 01:34:12,470 Es como correr un maratón. 1074 01:34:12,500 --> 01:34:15,080 Al menos tendrás que empujar adelante hasta llegar al poste. 1075 01:34:15,600 --> 01:34:19,670 Como si al menos tuvieras que terminar tu ¿Lavar la ropa antes de que comience el drama televisivo? 1076 01:34:21,810 --> 01:34:23,210 Al menos, ¿eh? 1077 01:34:36,920 --> 01:34:41,290 El siguiente paso es la ronda final. vamos a encontrarnos Después de leer la parte final. Al menos hasta entonces, estudiaré mucho. 1078 01:36:46,640 --> 01:36:47,720 Buenas tardes. 1079 01:36:49,750 --> 01:36:51,260 Ha pasado un tiempo. 1080 01:36:51,290 --> 01:36:52,490 Vamos arriba. 1081 01:36:54,140 --> 01:36:55,910 Acabo de preparar un poco de té. 1082 01:36:55,930 --> 01:36:56,840 Espérame. 1083 01:37:14,740 --> 01:37:16,980 Pero aún así, Yuma... 1084 01:37:17,680 --> 01:37:18,970 ¡Finalmente lo dijo! 1085 01:37:19,000 --> 01:37:20,160 Lo hizo, ¿eh? - ¡Sí! 1086 01:37:20,180 --> 01:37:22,010 Hizo lo mejor que pudo, ¿eh? - ¡Sí! 1087 01:37:24,000 --> 01:37:25,390 ¡Sakura también! 1088 01:37:25,840 --> 01:37:27,610 Ambos trabajaron duro. 1089 01:37:28,080 --> 01:37:29,920 ¡Me alegro mucho! 1090 01:37:29,940 --> 01:37:32,270 ¡Ahora estos dos finalmente pueden ser felices! 1091 01:37:35,340 --> 01:37:37,330 Estaré triste una vez que termine. 1092 01:37:39,850 --> 01:37:41,930 Realmente triste, ¿no? 1093 01:37:43,910 --> 01:37:45,550 Pero va a haber un evento de firma de libros. 1094 01:37:47,140 --> 01:37:49,000 ¿Conmemorando el fin? 1095 01:37:49,190 --> 01:37:52,380 Urara, no podrás venir, ¿verdad? Todavía tienes que estudiar. 1096 01:37:52,790 --> 01:37:54,420 Puedo tomarme al menos un día libre. 1097 01:37:54,440 --> 01:37:55,430 ¿En realidad? - Sí. 1098 01:37:55,460 --> 01:37:57,240 ¿Entonces iremos juntos? - Sí. 1099 01:37:57,670 --> 01:37:59,380 ¡Estoy tan feliz! 1100 01:38:09,520 --> 01:38:10,310 Oye... 1101 01:38:10,800 --> 01:38:12,920 ¿Vas a algún lado, Yuki? 1102 01:38:15,970 --> 01:38:18,260 Hasta donde está mi hija. 1103 01:38:19,650 --> 01:38:22,110 ella esta preocupada por irse yo aquí por mi cuenta. 1104 01:38:22,510 --> 01:38:25,470 Ella me dijo que viniera a vivir con ella. 1105 01:38:29,480 --> 01:38:31,120 solo voy a ser viajando allí. 1106 01:38:32,250 --> 01:38:34,210 Pero le dije que no de inmediato. 1107 01:38:34,230 --> 01:38:36,960 Y podría volver aquí de nuevo, ¿sabes? 1108 01:38:39,810 --> 01:38:41,710 Eso me trae. Espera un rato. 1109 01:38:45,990 --> 01:38:49,240 Verás, yo llevaba lo mismo. camisa como Yuma. 1110 01:38:49,260 --> 01:38:50,700 Y luego tomé una foto. 1111 01:38:50,730 --> 01:38:51,880 ¡Tienes razón! 1112 01:38:53,160 --> 01:38:55,220 ¡Viajaré con él! 1113 01:38:56,700 --> 01:38:58,530 Realmente tienes un corazón de doncella. 1114 01:39:02,220 --> 01:39:04,410 Estoy deseando que llegue el evento de firma de libros. 1115 01:39:04,930 --> 01:39:05,750 Sí. 1116 01:39:18,120 --> 01:39:21,050 Eres el único quiero ver 1117 01:39:22,110 --> 01:39:24,010 Las flores han sido entregadas. 1118 01:39:25,730 --> 01:39:28,110 "Eres el único al que quiero ver" Finale y el cuarto volumen a la venta Sesión de autógrafos conmemorativa de Komeda-sensei 1119 01:39:50,810 --> 01:39:51,800 Hola? 1120 01:40:05,860 --> 01:40:07,180 Ey. 1121 01:40:09,430 --> 01:40:10,560 Ha pasado un tiempo. 1122 01:40:10,690 --> 01:40:11,880 ¿Tienes tiempo? 1123 01:40:17,440 --> 01:40:18,380 ¿Qué pasa? 1124 01:40:19,330 --> 01:40:20,380 Hoy... 1125 01:40:20,880 --> 01:40:23,550 El vuelo de Eri saldrá esta noche. 1126 01:40:24,840 --> 01:40:25,780 Veo. 1127 01:40:28,320 --> 01:40:31,690 ¿Crees que tengo que despedirla? 1128 01:40:31,830 --> 01:40:32,610 ¿Qué? 1129 01:40:33,210 --> 01:40:35,400 No sé la respuesta a eso. 1130 01:40:35,430 --> 01:40:36,250 Bien. 1131 01:40:39,840 --> 01:40:40,850 Bueno entonces... 1132 01:40:41,570 --> 01:40:44,840 No tienes que tomártelo en serio. Sólo dime sí o no. 1133 01:40:44,870 --> 01:40:45,580 ¿Qué? 1134 01:40:46,440 --> 01:40:47,960 No tengo que ir, ¿verdad? 1135 01:40:50,960 --> 01:40:51,690 No... 1136 01:40:51,720 --> 01:40:52,950 ¿Qué? 1137 01:40:52,980 --> 01:40:55,450 Quiero decir, ¿no debería lo natural ¿La respuesta es "sí"? 1138 01:40:55,820 --> 01:40:58,000 Cuando alguien pregunta, "No tengo que irme" 1139 01:40:58,030 --> 01:40:59,800 ¿No es la respuesta obvia "sí"? 1140 01:40:59,930 --> 01:41:01,510 Quiero decir, estás todo disfrazado. 1141 01:41:01,530 --> 01:41:02,990 Creo que deberías querer ir. 1142 01:41:15,740 --> 01:41:19,350 Si te dejo acompañarme un rato, ¿Te causará algún problema? 1143 01:41:21,140 --> 01:41:21,910 ¿Qué? 1144 01:41:29,960 --> 01:41:32,080 ¡Espera, espera! Déjame atender una llamada. 1145 01:41:32,100 --> 01:41:33,980 Lo siento, lo siento. ¡Estaba bromeando! 1146 01:41:34,000 --> 01:41:36,440 Supongo que soy demasiado ingenuo. 1147 01:41:40,340 --> 01:41:41,850 Estoy bien. 1148 01:41:42,140 --> 01:41:44,430 Seguiré adelante y me pondré en la fila. 1149 01:41:53,100 --> 01:41:53,920 Está bien. 1150 01:41:54,150 --> 01:41:55,190 Vamos. 1151 01:41:55,940 --> 01:41:57,870 ¡Vamos! ¡Estamos corriendo! 1152 01:42:08,520 --> 01:42:10,160 Mientras esté contigo, 1153 01:42:11,380 --> 01:42:12,970 Estoy feliz. 1154 01:42:21,610 --> 01:42:23,200 Mientras esté contigo, 1155 01:42:24,840 --> 01:42:27,000 Estoy lleno de fuerza. 1156 01:42:34,140 --> 01:42:35,480 Mientras esté contigo, 1157 01:42:40,960 --> 01:42:43,160 Conozco mi verdadera forma. 1158 01:42:53,110 --> 01:42:54,600 Y eso es lo que 1159 01:43:00,600 --> 01:43:02,300 Yo también quiero darte a ti. 1160 01:43:35,740 --> 01:43:37,570 Estoy en camino ahora. 1161 01:43:37,910 --> 01:43:39,200 Estoy aliviado. 1162 01:43:51,380 --> 01:43:55,330 Bueno entonces comencemos Sesión de autógrafos de Komeda-sensei. 1163 01:44:25,410 --> 01:44:26,560 Aquí está el siguiente. 1164 01:44:28,060 --> 01:44:29,520 Yuki Ichinoi. 1165 01:44:29,540 --> 01:44:30,490 Ese soy yo. 1166 01:44:33,750 --> 01:44:34,740 Ya sabes... 1167 01:44:36,510 --> 01:44:37,340 No es nada. 1168 01:44:37,370 --> 01:44:39,900 Me gustaría que dibujaras a Yuma por favor. 1169 01:44:39,930 --> 01:44:40,780 Seguro. 1170 01:44:42,470 --> 01:44:44,800 Además, éste. 1171 01:44:45,430 --> 01:44:47,080 Espero que hayas leído esto. 1172 01:44:48,400 --> 01:44:49,520 Estaría encantado. 1173 01:44:49,550 --> 01:44:51,010 Muchas gracias. 1174 01:44:51,030 --> 01:44:53,030 Lo leeré detenidamente más tarde. 1175 01:44:53,050 --> 01:44:54,600 Muchas gracias. 1176 01:45:23,390 --> 01:45:24,320 tengo que preguntar... 1177 01:45:24,550 --> 01:45:28,370 Espero no parecer grosero de repente preguntándote esto... 1178 01:45:28,390 --> 01:45:29,430 ¿Qué es? 1179 01:45:29,640 --> 01:45:32,200 Fuiste al evento en mayo, ¿verdad? 1180 01:45:33,650 --> 01:45:34,410 Sí. 1181 01:45:35,090 --> 01:45:38,820 Bueno, me disculpo de antemano si Fue sólo mi malentendido pero... 1182 01:45:39,040 --> 01:45:41,090 Lo siento si lo tomé a mal. 1183 01:45:41,480 --> 01:45:44,910 Había este trabajo original llamado "La persona que vino de muy lejos". 1184 01:45:47,010 --> 01:45:48,050 Sí. 1185 01:45:48,080 --> 01:45:49,570 ¡Lo sabía! 1186 01:45:49,690 --> 01:45:52,120 Yo fui el que vendiste ese manga a! 1187 01:45:53,310 --> 01:45:54,260 ¡¿Qué?! 1188 01:45:56,190 --> 01:45:57,070 Sí. 1189 01:45:57,830 --> 01:45:59,200 Fui yo. 1190 01:45:59,900 --> 01:46:03,030 El extraterrestre era tan lindo. 1191 01:46:04,740 --> 01:46:05,550 ¿Qué? 1192 01:46:06,350 --> 01:46:09,960 Me metí en un bloqueo de escritor pero ese manga me animó. 1193 01:46:12,660 --> 01:46:13,850 ¡Ese libro! 1194 01:46:14,240 --> 01:46:17,030 ¡No soy yo quien escribió ese libro! 1195 01:46:17,570 --> 01:46:20,480 Era un amigo mío. 1196 01:46:21,450 --> 01:46:23,580 Su nombre es Urara. 1197 01:46:23,600 --> 01:46:25,330 Ella está aquí ahora mismo. - Disculpe... 1198 01:46:25,360 --> 01:46:27,710 Lamento intervenir pero se acabó el tiempo. 1199 01:46:27,740 --> 01:46:29,120 Por favor dame más tiempo. 1200 01:46:29,150 --> 01:46:31,640 Bueno, ya ves, hoy... 1201 01:46:31,720 --> 01:46:34,490 Ella también está aquí hoy. 1202 01:46:34,780 --> 01:46:37,610 Creo que ella está en el cola en algún lugar atrás. 1203 01:46:40,580 --> 01:46:42,310 Este manga... 1204 01:46:42,750 --> 01:46:44,790 Todo es gracias a este manga. 1205 01:46:45,590 --> 01:46:49,020 que nos hicimos amigos. 1206 01:46:58,380 --> 01:47:03,060 Muchas gracias por hacerlo. 1207 01:47:24,530 --> 01:47:27,490 Debería haberle preguntado personalmente. 1208 01:47:29,790 --> 01:47:31,290 La sorpresa... 1209 01:47:38,770 --> 01:47:40,390 Dios mío. 1210 01:48:15,090 --> 01:48:16,410 Lamento haberte hecho esperar. 1211 01:48:16,430 --> 01:48:18,340 Está bien, no te preocupes. 1212 01:48:18,630 --> 01:48:19,590 ¿Entonces? 1213 01:48:20,110 --> 01:48:21,910 Bueno, ¡fue tan bien! 1214 01:48:21,940 --> 01:48:23,600 es increible verla acercándose! 1215 01:48:23,630 --> 01:48:25,620 ¿Bien? Y sobre eso también... 1216 01:48:25,650 --> 01:48:26,280 Entonces? 1217 01:48:26,700 --> 01:48:27,390 ¿Entonces? 1218 01:48:29,250 --> 01:48:30,200 ¿Preguntaste? 1219 01:48:31,180 --> 01:48:32,320 ¿Preguntar qué? 1220 01:48:32,340 --> 01:48:33,260 ¿Qué? 1221 01:48:33,450 --> 01:48:34,890 ¿No hablaste con ella? 1222 01:48:35,230 --> 01:48:38,160 ¡No, no podría! Estaba demasiado nervioso. 1223 01:48:38,190 --> 01:48:38,900 ¿Qué? 1224 01:48:41,750 --> 01:48:44,190 Pero yo... 1225 01:48:47,060 --> 01:48:48,960 Ay, mi... 1226 01:48:52,180 --> 01:48:53,120 ¿Sabes? 1227 01:48:54,120 --> 01:48:55,620 Komeda-sensei, ella... 1228 01:48:56,130 --> 01:48:59,090 Ella dijo que leyó tu manga. 1229 01:48:59,770 --> 01:49:02,390 ¡Tu manga! ¡Ella lo leyó! 1230 01:49:02,520 --> 01:49:05,310 Ella dijo que era lindo y que eso la animó. 1231 01:49:07,400 --> 01:49:09,570 Entonces, ya sabes... 1232 01:49:09,690 --> 01:49:12,140 Ese día yo... 1233 01:49:12,170 --> 01:49:15,330 A quien le vendí tu manga 1234 01:49:16,310 --> 01:49:19,320 ¡En realidad era Komeda-sensei! 1235 01:49:22,100 --> 01:49:23,390 ¡¿QUÉ?! 1236 01:49:24,630 --> 01:49:26,410 Eso es una lástima. 1237 01:49:26,600 --> 01:49:29,860 debería haberte dicho sobre ello de antemano. 1238 01:49:30,020 --> 01:49:31,430 No, eso es... 1239 01:49:41,140 --> 01:49:42,430 Bueno... 1240 01:49:43,310 --> 01:49:44,330 Yo... 1241 01:49:45,140 --> 01:49:49,250 Estoy haciendo mi mejor esfuerzo para absorber esa información ahora mismo. 1242 01:49:51,400 --> 01:49:52,550 ¡Ah, claro! 1243 01:49:52,580 --> 01:49:56,760 Mientras tanto, ¿puedes dejarme? ¿Ves la firma que ella escribió para ti? 1244 01:49:59,100 --> 01:49:59,930 Aquí. 1245 01:50:09,360 --> 01:50:11,950 ¡Yuma se ve tan genial! 1246 01:50:11,970 --> 01:50:14,530 Sakura se ve muy bonita aquí. 1247 01:50:19,310 --> 01:50:22,050 ¿Puedo tomar una foto de esto? 1248 01:50:22,620 --> 01:50:25,430 Mientras estamos en eso, ¿Por qué no tomar ambos juntos? 1249 01:50:25,830 --> 01:50:27,380 ¡Sí! ¡Hagamos eso! 1250 01:51:10,710 --> 01:51:13,290 Apresurémonos a entrar. - Muchas gracias. 1251 01:51:14,360 --> 01:51:15,400 Está lloviendo fuerte. 1252 01:51:32,690 --> 01:51:34,300 Lo lamento. Gracias. 1253 01:51:41,080 --> 01:51:43,330 Ahora se ha convertido en un mal día. 1254 01:51:49,440 --> 01:51:50,470 Oye... 1255 01:51:51,320 --> 01:51:54,060 Sobre la historia que contaste yo de Komeda-sensei... 1256 01:51:54,320 --> 01:51:57,300 Creo que fue para mejor que No lo sabía de antemano. 1257 01:51:57,870 --> 01:52:00,560 Ya estaba tan abrumado simplemente mirándola dibujar. 1258 01:52:02,760 --> 01:52:05,330 Si hubiera más que eso, No podría manejarlo. 1259 01:52:06,940 --> 01:52:08,590 Ni siquiera puedo imaginarlo. 1260 01:52:11,940 --> 01:52:13,500 Y además, hoy... 1261 01:52:16,910 --> 01:52:18,990 Hoy ha sido un día bastante perfecto. 1262 01:52:23,220 --> 01:52:24,630 Siento lo mismo. 1263 01:52:59,710 --> 01:53:00,890 Buenas tardes. 1264 01:53:00,910 --> 01:53:02,660 Ha pasado un tiempo. 1265 01:53:03,520 --> 01:53:05,350 Hoy tenemos buen tiempo. 1266 01:53:05,380 --> 01:53:06,670 Buen momento. 1267 01:53:06,690 --> 01:53:07,530 Bien. 1268 01:53:08,180 --> 01:53:10,690 Tendremos que revisar esto. casa de vez en cuando. 1269 01:53:10,710 --> 01:53:12,050 O se arruinará pronto. 1270 01:53:12,080 --> 01:53:12,790 Verdadero. 1271 01:53:13,360 --> 01:53:16,220 Masaki. Ayúdame aquí. 1272 01:53:16,990 --> 01:53:18,170 Toma esto. 1273 01:53:18,710 --> 01:53:19,800 Sí. Detrás de eso. 1274 01:53:34,640 --> 01:53:36,580 ¿Hola? ¿Este es Yuki? 1275 01:53:37,210 --> 01:53:37,880 Sí. 1276 01:53:39,070 --> 01:53:40,280 Buen día. 1277 01:53:43,610 --> 01:53:45,250 Aquí ya son más de las 2:00 p.m. 1278 01:53:46,250 --> 01:53:46,920 Sí. 1279 01:53:49,510 --> 01:53:51,560 Los mangas en tu estantería, ¿verdad? 1280 01:53:51,790 --> 01:53:54,570 Sí. Lo publicaré hoy. 1281 01:53:57,020 --> 01:53:59,250 Sí. Hasta la próxima. 1282 01:54:13,060 --> 01:54:14,350 Olor a curry. 1283 01:54:39,600 --> 01:54:49,600 Traducciones de FURRITSUBS Sitio: furritsubs.wordpress.com Gorjeo: @furritsubs Facebook: Subs Furritsu 1284 01:54:39,600 --> 01:54:49,600 Raws proporcionados por @BORON y codificado por @NICKSDEN